Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    l’agent de (la) police (judiciare) - der Kieberer / Kiberer

    Nouvelle entrée

    l’agent de (la) police (judiciare) - der Kieberer / Kiberer Österreich péj.

    Proposition alternative

    la police

    -

    die Kieberei / Kiberei

    Österreich péj.
    Exemples/ définitions avec sources

    Der Ausdruck Kiberer (auch Kieberer, Kiwara) für den einzelnen Polizisten, für die Organisation: Kiberei (auch Kieberei, Kiwarei), wird in Österreich, speziell in Wien, umgangssprachlich für ‚Polizist‘ bzw. als Bezeichnung für die gesamte Polizei verwendet.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Kiberer 


    Kieberer (Deutsch)

    Alternative Schreibweisen: Kiberer

    Bedeutung:

    [1] österreichisch, abwertend, vor allem wienerisch: Angehöriger der Polizei

    Herkunft: aus der Gaunersprache[1]

    Synonyme: Gendarm, Polizeibeamter, Polizist, Schutzmann; österreichisch: Wachmann; scherzhaft: das Auge des Gesetzes; abwertend: Bulle, Bullenschwein, Polyp; gaunersprachlich: Pallopete

    Weibliche Wortformen: Kieberin

    Beispiel: „Der Kieberer hat aber nach wie vor mit analogen Verbrechen genug zu tun, zum Beispiel mit Einbrüchen.“

    https://de.wiktionary.org/wiki/Kieberer 


    Kieberer, Kiberer, der

    österreichisch umgangssprachlich abwertend, Kriminalpolizist

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Kieberer 


    —- - - - - - - - - - - 


    Kieberei / Kiberei 

    österreichisch umgangssprachlich abwertend

    Bedeutung : Polizei

    BEISPIEL: die Kieberei hört mit

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Kieberei 



    Österreichisches Wörterbuch

    Kieberei, die

    Polizei, Gendarmerie

    Bekanntheit: 83%

    Kommentar am 11.05.2016

    Das Nomen "Kiberei", auch "Kieberei", für gmd. "Polizei" ist umgangssprachlich in at, besonders in Wien. Standard in at (bis 2005): die Gendarmerie 

    https://www.oesterreichisch.net/wort/249/kieberei 

    Commentaire

    Können Österreicher diesem Vorschlag zustimmen?

    Auteur mars (236327) 30 Nov. 22, 08:25
    Commentaire

    Wenn Kieberer wirklich umgangssprachlich bzw. abwertend ist, müsste auf Französisch dementsprechend ‚flic‘, ‚keuf‘, ‚poulet‘ o.Ä. erscheinen …

    #1AuteurJohanna (236135) 30 Nov. 22, 10:23
    Commentaire


    Dazu auch :


    https://www.dwds.de/wb/Kiberer

     Kiberer, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kiberers · Nominativ Plural: Kiberer

     ... Bedeutung   österreichisch, umgangssprachlich, abwertend Kriminalpolizist

     ... Synonymgruppe   Gesetzeshüter · Ordnungshüter · Polizeibeamter · Wachtmeister ● (dein) Freund und Helfer veraltend · Gendarm österr. · Polizist Hauptform · Schutzpolizist veraltet · (der) Arm des Gesetzes ugs., fig. · Bulle ugs. · Cop ugs., engl. · Herr in Grün ugs., veraltet · Kiberer ugs., österr. · Polyp derb · Schupo ugs., veraltet, Kurzform · Schutzmann ugs. · Sheriff ugs., fig., engl. ...


    #2Auteurno me bré (700807) 30 Nov. 22, 10:25
    Commentaire

    Johanna, mit deinem Vorschlag in #1 wäre ich einverstanden.

    #3Auteurmars (236327) 30 Nov. 22, 10:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en