Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    de(l) ganchete - eingehakt, untergehakt, untergefasst (führen, gehen)

    Neuer Eintrag

    de(l) ganchete - eingehakt, untergehakt, untergefasst (führen, gehen)

    Weitere Neueinträge

    coger a alguien del ganchete

    -

    jmdn. unterhaken, jmdn. unter den Arm fassen, sich bei jmdm. einhaken


    tomar a alguien de ganchete

    -

    jmdn. unterhaken, jmdn. unter den Arm fassen, sich bei jmdm. einhaken


    ir de ganchete

    -

    eingehängt gehen


    ir de ganchete

    -

    Arm in Arm gehen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011.

    ganchete loc adv 1 de(l) ganchete. (reg) Del brazo.

    ‖ Torrente Off-side 413:

    • María Dolores le coge del brazo, y Landrove siente que le baja por la espalda un escalofrío. —Venga. Por verdadera casualidad tengo el coche muy cerca. —¿Y no le da vergüenza llevarme del ganchete?

    ‖ Quiroga Tristura 131:

    • Le reía todas las gracias aunque no andaban de ganchete, era muy mirada para esas cosas.


    • [...] Ramona setzte sich in ihr Auto, zu dem er sie, untergehakt, geführt hatte.

    Uwe Goeritz, Die Liebe ist (k)ein Ponyhof, BoD, 2016, e-book.


    • Franz hätte am liebsten die Frau eingehakt geführt, herzlich wie vor Jahren.

    Ernst Behrends, Wir trotzen dem Irrlicht, Hohenstaufen-Verlag, 1975, S. 185.


    • Sie führte ihn untergefasst durch die Milchküche, durchs Flett auf eine Tür zu, die er kannte.

    Ludwig Homann, Der Hunne am Tor, Haffmans, 2001.


    • Eliseo lo cogió del ganchete y con la otra mano levantó en despedida uno de sus cien paraguas.

    Manuel Rivas, El último día de Terranova, Alfaguara, 2015.


    • Mi amiga se despidió y me tomó de ganchete hacia la puerta.

    Bárbara Bouzas, Lágrimas de dolor, Editorial LxL, 2019.


    • Es aquel que camina del ganchete con la muchacha morena, la cuidadora.

    Xabier Quiroga, El cabo del mundo, Debolsillo, 2018.


    PONS: ir de ganchete - eingehängt gehen 


    Langenscheidt: Arm in Arm gehen - ir de ganchete

    Verfasser vlad (419882)  30 Nov. 22, 14:25
    Kommentar


    ... auch "mit eingehakten Armen"


    Variabel Verteidigen :: DFB - Deutscher Fußball-Bund e.V.

    https://www.dfb.de/trainer/d-juniorin/trainin...

    14.05.2019 — Mit eingehakten Armen umlaufen. Rückwärts umlaufen. Das Zuspiel zur anderen Seitenlinie an- und mitnehmen. Tipps und Korrekturen. Den Spieler im ...


    Interaktives Museum - Archäologischer Verein Freising e.V.

    http://www.archaeologischer-verein-freising.d...

    In den Becher sind zwei Figuren eingeritzt, eine Frau und ein Mann, die mit eingehakten Armen dargestellt sind. Bemerkenswert ist die genaue Darstellung von ...


    Themenabend: Barrierefreie Haushaltsgeräte

    https://www.blindenverband-wnb.at/blog/themen...

    Drei Frauen stehen lachend mit eingehakten Armen vor der Fensterfront der Louis Braille Stuben, im. Bildinfo: Margarete Waba, Themenabend-Koordinatorin ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 30 Nov. 22, 17:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt