Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Es ist fünf nach halb drei - Sono le tre meno venticinque

    Oggetto

    Es ist fünf nach halb drei

    Corretto?

    Sono le tre meno venticinque

    Commento

    Ich weiss, dass man (auch) "Sono le due e trentacinque" sagt, ist aber die Alternative "Sono le tre meno venticinque" auch richtig?

    Autore becomebetter (1374860)  05 Dec 22, 21:20
    Commento

    Nein, diese Variante ist gar nicht gebräuchlich. Ich weiss noch heute, wie meine Mutter mich korrigierte als sie mir das Lesen der Uhrzeit beibrachte :)

    #1Autoresirio60 (671293)  05 Dec 22, 23:42
    Commento

    Ok, danke. Ich möchte eben ein Produkt kaufen, bei dem das eben in der Variante geschrieben ist, aber das ist ein kleiner Dämpfer.... 🙂

    #2Autorebecomebetter (1374860) 06 Dec 22, 19:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt