广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    大班椅 - der Chefsessel - Möbel; der Taipan-Sessel - Möbel - wörtl.:

    新词条

    大班椅 名词 - der Chefsessel - Möbel; der Taipan-Sessel - Möbel - wörtl.: Subst.

    其他新词条

    總裁椅

    -

    der Chefsessel - Möbel; der Direktor-Sessel - Möbel - wörtl.:

    Subst.

    老闆椅

    -

    der Chefsessel - Möbel;

    Subst.

    辦公室椅

    -

    der Bürostuhl - Möbel;

    Subst.

    行政椅

    -

    der Bürostuhl - Möbel; der Verwaltungsstuhl - wörtl.;

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    大班椅:

    https://baike.baidu.hk/item/%E5%A4%A7%E7%8F%A...


    大班椅的面料有皮面、人造革(PU革)、麻絨布或網布面料。大班椅具有透氣性強,回彈性好,拉力極大,不易變型,不老化,依人體坐姿,符合人體工學的優點。


    中文名

    大班椅

    介    紹

    透氣性強,回彈性好

    特    點

    不易左右傾搖,高密海綿

    組成部分

    滾輪


    [...]




    大班椅:

    https://www.ergoseatings.com/product-category...


    大班椅 是給老闆們坐的辦公椅,往往以真皮椅為主。雖然老闆們可能未必是久坐族,但舊式的大班椅往往未有符合人體工學的原則。由其座位位置較深,老闆們很多時候是有苦自知。Ergoseatings 這裡推介的大班椅都是款式比較新穎而且符合人體工學的進口品牌,當中尤以德國製造Wagner 的真皮坐椅最受歡迎。

    選擇大班椅應該注意的事項:


    1. 國內製造大班椅大多由真皮製成, 有些是半真皮製成, 半真皮意味著椅背通常是仿皮
    2. 進口的大班椅因為它們從其他國家進口, 可能有更長的交貨時間, 大多使用小牛皮製成
    3. 我們建議選擇一些座椅深度更短或可調節的大班椅,因為這意味著對您的下背部有更好的支撐

    大班椅有疑問請致電 21693337(灣仔) 或 21160373 (觀塘)。


    [...]




    大班椅:

    https://shopee.tw/%E6%94%AF%E6%8C%81-%E5%A4%A...


    支持 大班椅 總裁椅子 老板椅 家用可躺帶擱腳 午休椅 多功能辦公室椅 電腦椅




    大班椅:

    https://kinosi.com.hk/shop/executive-chair-gu...






    總裁椅 / 总裁椅:

    https://www.amazon.com/-/zh_TW/%E6%9A%A2%E9%8...




    總裁椅 / 总裁椅:

    mailto:https://www.ofmall.com/product-197-1@%...






    老闆椅 / 老板椅:

    https://www.ruten.com.tw/item/show?21834526955033



    老闆椅 / 老板椅:

    https://www.pcone.com.tw/product/info/1906078...






    辦公室椅 / 办公室椅:

    https://www.ifco.com.hk/index.php?route=produ...




    辦公室椅 / 办公室椅:

    https://ekobor.com.hk/zh/collections/flokk-chair





    行政椅:

    https://www.okamura.com/zh-ap/products/seatin...



    行政椅:

    http://victoryfurn.com/index.php?route=produc...




    行政椅:

    https://www.mobilimood.com/Furniture/1809.html

    发贴者 soldier (313210)  08 十二月 22, 18:57
    备注


    Dazu auch : im Deutschen wird der "Chefsessel" gerne im übertragenen Sinn verwendet :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Chefsessel

     Chefsessel, der

    Wortart:         Substantiv, maskulin

    Gebrauch:      umgangssprachlich

     ... Bedeutung   Stellung, die jemand als Chef, Chefin innehat

    Beispiel          den Chefsessel räumen ...


    https://www.dwds.de/wb/Chefsessel

     Chefsessel, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Chefsessels · Nominativ Plural: Chefsessel

     ... Doch wenn er Erfolg hat, ist er ein aussichtsreicher Anwärter auf den Chefsessel. [Die Zeit, 02.07.1998, Nr. 28]

    Sie ist eine der wenigen Frauen auf dem Chefsessel eines großen deutschen Unternehmens. [Die Zeit, 11.08.2011 (online)]

    Meinem Vater klebt, wo immer er geht, ein Chefsessel im Kreuz. [Die Zeit, 27.12.2010, Nr. 52]

    Zur Not lässt sich auf diese Weise zumindest der Chefsessel besetzen. [Die Zeit, 23.06.2004, Nr. 26]

    Der Ruf auf den Chefsessel neun Jahre später kam für ihn überraschend. [Die Zeit, 14.02.1972, Nr. 07] ...


    #1发贴者no me bré (700807) 08 十二月 22, 21:59
    建议

    把舵- 主持大計

    引申 -

    auf dem Chefsessel sitzen - den Leitungsposten einer Organisation, o. Ä. innehaben; den Chefsessel übernehmen - den Leitungsposten einer Organisation, o. Ä. innehaben;

    +acc. 引申

    掌舵

    -

    am Steuer sitzen;

    +acc.

    掌舵 - 主持大計

    verb. 引申 -

    den Kurs bestimmen; die Richtung festlegen; am Drücker sitzen; auf dem Chefsessel sitzen - den Leitungsposten einer Organisation, o. Ä. innehaben; den Chefsessel übernehmen - den Leitungsposten einer Organisation, o. Ä. innehaben;

    +acc. 引申

    掌舵 - 船上掌舵的人, 舵手;

    -

    der Steuermann - auf dem Schiff; die Steuerfrau - auf dem Schiff;

    Subst.

    主持大計

    -

    die Leitung übernehmen; etw. dirigieren - die Leitung übernehme; leiten - die Leitung übernehme; den Chefposten besetzen;

    adv.

    主持大計

    -

    auf dem Chefsessel sitzen - den Leitungsposten einer Organisation, o. Ä. innehaben; den Chefsessel übernehmen - den Leitungsposten einer Organisation, o. Ä. innehaben;

    +acc. 引申

    主持大計

    -

    den Boss sein;



    上下文/ 范例

    把舵:

    Siehe Wörterbuch: 把舵



    把舵:

    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...


    字 詞

    注 音 ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ

    漢語拼音 bǎ duò

    釋 義


    1. 掌管行船的方向。如:「這艘船是誰在把舵?」也作「掌舵」。
    2. 主持事務。如:「這件事自始至終都是他一個人在把舵。」也作「掌舵」。




    掌舵:

    Siehe Wörterbuch: 掌舵


    掌舵:

    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...


    字 詞

    注 音 ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛˋ

    漢語拼音 zhǎng duò


    釋 義

    1. 船上掌舵的人。《儒林外史》第六回:「那掌舵駕長害饞癆,左手扶著舵,右手拈來,一片片的送在嘴裡了。」
    2. 把著舵,控制航行的方向。如:「在暴風雨中,掌舵要穩!」也作「把舵」。
    3. 主持大計。如:「公司的業務自始至終都由他一人掌舵。」也作「把舵」。




    掌舵:

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    注 音

    ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛˋ

    漢語拼音

    zhǎng duò

    釋 義 ▶️

    1. 把舵控制航行方向。 這次航行,是由經驗豐富的李先生負責掌舵
    2. 比喻主持大計。 公司由他掌舵後,業務蒸蒸日上






    主持大計 / 主持大計:

    https://tw.news.yahoo.com/%E6%B2%99%E5%9C%8B%...


    沙國將砸超過15兆 打造龐大特區拼經濟


    2017年10月24日


    (中央社利雅德2017年10月24日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德.沙爾曼今天宣布,計畫投資超過15兆台幣,在紅海海岸地區建立全新工商業特區,地跨鄰國埃及和約旦,這是他致力重振沙國經濟的最新大規模計畫。

    穆罕默德.沙爾曼(Mohammed bin Salman)表示,沙國政府、沙國主權財富基金「公共投資基金(PIF)」和國內外投資人料將投入超過5000億美元(台幣約15兆1156億元)。


    [...]


    約旦和埃及都是沙國的關係密切盟友,但二者尚未就這項計畫發表評論。

    彭博社報導,近年油價下滑,穆罕默德.沙爾曼受命主持大計,讓沙國準備好迎接後石油時代,減輕對石油出口的依賴。

    穆罕默德.沙爾曼2015年崛起進入權力中樞後已宣布多項計畫,包括將出售國營沙烏地阿美石油公司(Saudi Aramco)股權,創造世界最大的主權基金,和解除長久以來不准女性駕車的禁令。


    [...]




    主持大計 / 主持大計:

    https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20091009...


    笑看天下:無知是一種力量

    「光纖之父」高錕奪今屆物理諾獎,他在港讀中學,又曾長期任中大校長,在歷來獲諾獎的九位華人學者中與本港淵源最深,他的殊榮是華人之光,更是港人之光。


    高錕這遲來的殊榮,港府總算第一時間祝賀他是「香港出類拔萃的人才,是香港的驕傲」。然而,這不禁使人聯想起前科大校長朱經武臨別一再批評港府對科技發展的「口惠」而實不至,急功近利,鼠目寸光。

    朱經武一再提起董建華力邀他來港,感激之情,溢於言表。坦白說,對於發展科技,董建華的眼光比煲呔曾遠大。他力邀華人科學家田長霖來港主持大計,惜出師未捷腳先痛。本報「正論」一語中的:「繼任的曾蔭權政府更是鼠目寸光,揚言僅靠金融業就可以養活一千萬人口,又自詡要將香港發展為『紐倫港』,將科技一腳踢入角落。」


    [...]




    主持大計 / 主持大計:

    http://www.sunyat-sen.org/index.php?m=content...


    国民会议运动


     孙中山晚年接纳中国共产党的政治主张,从事和平救国而唤起民众的一次全国性的政治运动。1924年10月北京政变后,孙应邀北上主持大计,在《北上宣言》中提出召集有现代实业团体、商会、教育、大学、各省学生联合会、工会、农会、共同反对曹吴各军及政党等九种团体代表与会的国民会议预备会和正式的国民会议,以谋祖国的和平统一和建设。孙的这一主张得到中国共产党人的大力支持和全国民众的拥护。1


    [...]




    主持大計 / 主持大計:

    https://www.sxlib.org.cn/dfzy/xasb/rwz/gmdfm_...


    何应钦(1890~1987),字敬之。祖籍江西,生於贵州兴义。1909年加入同盟会。1924年春任广州孙中山元师府参谋。1926年任第一军军长兼黄埔军校教育长。同年7月率第一军参加北伐。


    [...]


    1936年西安事变爆发后,何应钦等主张打,孔祥熙、宋美龄等主张和,冯玉祥、李烈钧等国民党元老出于国家民族安危,支持主和派政治解决,在何等的挟持下,国民党通过了“讨伐”张、杨的决定,授何负责军事,代行蒋介石的总司令职务。何一方面与日本驻华使馆及桂系、四川联系,促汪精卫回国主持大计,对人事作出内定,一方面出任讨伐总司令,调动两个集团军向西安推进,令空军轰炸张、杨部队。“西安事变”在中国共产党的努力下,得以和平解决,形成第二次国共合作。蒋、何虽有矛盾,但由于相互之间的依存关系,在蒋回南京后,何仍留任军政部长一职。


    [...]

    备注

    Ergänzung zur Begrifflichkeit im Deutschen: "jmdm. auf dem Chefsessel sitzen - fig." ...

    #2发贴者soldier (313210)  09 十二月 22, 10:09
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 12 十二月 22, 14:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为