Zur Unterstützung :

https://es.thefreedictionary.com/murria

 murria (De la voz onomatopéyica murr-, que imita el refunfuño.)

s. f. Melancolía manifiesta no sé qué le pasa, me preocupa su murria. tristeza, cancamurria ...

... Gran Diccionario de la Lengua Española ...

https://www.wordreference.com/definicion/murria

 Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

murria

   f. col. Tristeza, melancolía:

   tiene murria por la muerte de su madre. ...

Wobei ich dazu tendiere, ihn hier "seinen trüben Gedanken nachhängen" statt irgendwas spazierenführen zu lassen.

Si, lo veo igual.

DLE: murria.

2. f. coloq. Especie de tristeza y cargazón de cabeza que hace andar cabizbajo y melancólico a quien la padece.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

murria. s. f. Melancolía manifiesta:

• no sé qué le pasa, me preocupa su murria.

SIN. tristeza, cancamurria 

SLABÝ / GROSSMANN / ILLIG, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Wiesbaden, Oscar Brandstetter Verlag, 1994.

murria f (fam) · Trübsinn m

Duden: Trübsinn, der

     trübselige Gemütsverfassung; düstere, trübe Stimmung

DWDS: Trübsinn, der

     längere Zeit anhaltende, tiefe Niedergeschlagenheit, Traurigkeit, trübe, düstere Stimmung

Beispiele:

• jmd. ist in seinen Trübsinn versunken, hat eine Neigung zum Trübsinn
• in Trübsinn verfallen
• das Gesicht hatte einen Ausdruck von Trübsinn