Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Nouvelle entrée

    moghol, -e adjectif hist. - Moghul- adj.

    Exemples / définitions avec sources

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_moghol

    L'Empire moghol (ou « mogol » ; en persan : شاهان مغول, Šâhân-e Moġul ; en ourdou : مغلیہ سلطنت, Muġliyah Salṭanat) est fondé en Inde par Babur, le descendant de Tamerlan, en 1526, lorsqu'il défait Ibrahim Lodi, le dernier sultan de Delhi à la bataille de Pânipat.

    Le nom « Moghol » est dérivé du nom de la zone d'origine des Timourides, ces steppes d'Asie centrale autrefois conquises par Genghis Khan et connues par la suite sous le nom de « Moghulistan » : « terre des Mongols ». Bien que les premiers Moghols aient parlé la langue tchaghataï et conservé des coutumes turco-mongoles, ils avaient pour l'essentiel été « persanisés ». Ils introduisirent donc la littérature et la culture persanes en Inde, jetant les bases d'une culture indo-persane.

    L'Empire moghol marque l'apogée de l'expansion musulmane en Inde. En grande partie reconquis par Sher Shâh Sûrî, puis à nouveau perdu pendant le règne de Humâyûn, il se développe considérablement sous Akbar, et son essor se poursuit jusqu'à la fin du règne d'Aurangzeb. Après la disparition de ce dernier, en 1707, l'Empire entame un lent et continu déclin, tout en conservant un certain pouvoir pendant encore 150 ans. En 1739, il est défait par une armée venue de Perse sous la conduite de Nâdir Shâh. En 1756, une armée menée par Ahmad Shâh pille à nouveau Delhi, tandis que l'empire devient un espace d'affrontements entre les Européens (les Britanniques agrandissent leurs possessions et envahissent le Bengale à l'issue de la guerre de Sept Ans). Après la révolte des cipayes (1857–1858), les Britanniques s'emparent du Raj, exilent le dernier empereur moghol, resté jusqu'à cette date le souverain en titre de l'Inde.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Mogulreich

    Das Mogulreich war ein von 1526 bis 1858 auf dem indischen Subkontinent bestehender Staat. Das Kernland des Reiches lag in der nordindischen Indus-Ganges-Ebene um die Städte Delhi, Agra und Lahore. Auf dem Höhepunkt seiner Macht am Ende des 17. Jahrhunderts umfasste das Mogulreich fast den gesamten Subkontinent und Teile des heutigen Afghanistans. Auf 3,2 Mio. Quadratkilometern lebten zwischen 100 und 150 Mio. Menschen.[1] Für das Jahr 1700 wurde sein Anteil an der Weltbevölkerung auf ca. 29 Prozent geschätzt.[2]

    Die muslimischen Herrscher werden heute im Deutschen als „Mogul“, „Großmogul“ oder „Mogulkaiser“ bezeichnet. Ähnliche Bezeichnungen finden sich auch in anderen, vor allem westlichen Sprachen. In der Staats- und Hofsprache Persisch, das die ursprüngliche Muttersprache der Moguln – das Tschagataische, eine osttürkische Sprache – abgelöst hatte, lautete der Herrschertitel Padischah (پادشاه, DMG pād(i)šāh). Er war dem Titel eines Kaisers vergleichbar.[3]

    Der erste Großmogul Babur (reg. 1526–1530), ein aus Zentralasien stammender Fürst der Timuriden-Dynastie,[4] eroberte, ausgehend vom Gebiet der heutigen Staaten Usbekistan und Afghanistan, das Sultanat von Delhi. Als bedeutendster Mogulherrscher gilt Akbar (reg. 1556–1605), der das Reich militärisch, politisch und wirtschaftlich festigte. Unter Aurangzeb (reg. 1658–1707) erfuhr das Imperium der Moguln seine größte territoriale Ausdehnung. Es wurde aber durch die territoriale Expansion finanziell und militärisch derart überdehnt, dass es im Laufe des 18. Jahrhunderts zu einer Regionalmacht im politischen Gefüge Indiens herabsank. Mehrere schwere militärische Niederlagen gegen die Marathen, Perser, Afghanen und Briten sowie innere dynastische Machtkämpfe zur Erlangung einer Herrschaft und die Verschärfung der religiösen Gegensätze im Inland zwischen der islamischen „Herrscherkaste“ und der unterworfenen Mehrheitsbevölkerung der bäuerlichen Hindus begünstigten seinen Abstieg zusätzlich. 1858 wurde der letzte Großmogul von Delhi von den Briten abgesetzt. Sein Territorium ging in Britisch-Indien auf.

    Der Nachwelt erhalten geblieben sind reiche Zeugnisse einer von persischen und indischen Künstlern geprägten Architektur, Malerei und Dichtung.

    Commentaire

    Im Dico fehlt völlig das Moghulreich und alles, was damit zusammenhängt.

    Auteur agi-ari (895343)  14 mar 23, 14:34
    Commentaire
    -mogul
    als Letztglied beim Kompositum und ohne h tät ich für die deutsche Seite sagen.

    Vielleicht warst du noch zu sehr im Französischen verankert.
    #1AuteurCeesem (719060)  14 mar 23, 17:04
    Commentaire


    Dazu auch :


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

      moghol, moghole

    adjectif

       Relatif à la dynastie des Grands Moghols, à leur empire. ...


    https://www.larousse.fr/encyclopedie/groupe-p...

     Grands Moghols

       Dynastie indienne fondée en 1526 par Baber (ou Babur), et qui fut illustrée, en particulier, par les empereurs Humayun (1530-1556), Akbar (1556-1605), Djahangir (1605-1627), Chah Djahan (1628-1658), et Aurangzeb (1658-1707).

    La déposition de Bahadur Chah II par les Anglais en 1857 marqua la fin de l'Empire moghol. ...


    https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

     ✻ MOGHOL, MOGHOLE ou, vieilli, MOGOL, MOGOLE adjectif

    Étymologie : xviie siècle. Emprunté d’un mot mongol.

    1. Se dit de la dynastie d’origine mongole qui régna dans le Nord de l’Inde du début du xvie siècle au milieu du xixe siècle, et de l’empire qu’elle y constitua. Subst. Le Grand Moghol, titre donné aux empereurs de cette dynastie.

    2. Graphie ancienne de Mongol. ...


    #2Auteurno me bré (700807) 14 mar 23, 17:19
    Propositions

    moghol, -e

    hist. adj. -

    Mogul-



    Contexte/ Exemples

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Mogul

    Worttrennung:   Mo|gul

    Bedeutung: Herrscher einer muslimischen Dynastie mongolischer Herkunft in Indien

    Commentaire

    #1: ja, dt. ohne -h-; Du hast recht. War aus dem Frz. übertragen...

    Ich meinte aber eher den 1. Teil von Komposita (z.B. Mogulreich).

    #2: Danke!

    #3Auteuragi-ari (895343)  15 mar 23, 11:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­