Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    colazione - (leichtes) Mittagessen

    Nuova voce

    colazione - (leichtes) Mittagessen

    Ulteriore nuova voce

    seconda colazione

    -

    (leichtes) Mittagessen


    Esempi/ definizioni con fonti

    https://www.treccani.it/vocabolario/colazione/

    colazióne (ant. o pop. colezióne) s. f. [dal lat. collatio -onis «il mettere insieme» (v. collazione), e nel lat. tardo «riunione, conversazione»: in origine infatti era il pasto che i monaci prendevano dopo la riunione della sera]. – Il primo, leggero pasto del mattino: far colazione; c. a caffè e latte; c. all’inglese, con tè, pane tostato, burro, marmellata, uova; c. alla forchetta, ant. a o in forchetta, con cibi solidi. Anche, il pasto del mezzogiorno, soprattutto se leggero, ma anche, spesso, il pranzo vero e proprio, detti talora seconda c. per distinguerli dalla prima c. del mattino: invitare a c.; una lauta c.; c. di lavoro, pranzo leggero e rapido che interrompe solo brevemente una riunione di lavoro e durante il quale spesso si continuano a trattare i problemi in discussione. [Hervorhebung von mir] Con l’uno o con l’altro senso l’ora di c., prima di c., dopo c., ordinare la c.; in partic., c. al sacco, pasto o merenda a base di cibi solidi portati con sé in campagna, in una gita, in una escursione, e sim. ◆ Dim. colazioncina, e più rari colazioncèlla, colazionétta; spreg. colazionùccia; accr. colazioncióna. Pubblicità

    Categorie

    Sinonimi e contrari

    colazione

    colazione /kola'tsjone/ s. f. [dal lat. collatio -onis "il mettere insieme"]. -

    1. [il primo pasto del mattino] ≈ (ant.) asciolvere, breakfast, prima colazione.

    2. [nel linguaggio di taluni ambienti ricercati, il pasto del mezzogiorno: invitare...

    Commento

    Colazione kann auch Mittagessen bedeutet, insbesondere wenn es leicht ist. Eindeutig ist die seconda colazione.


    Es fehlt auch "c. al sacco": das Lunchpaket, das eingepackte Frühstück etc.

    Autore Nirak (264416)  15 Mar 23, 18:16
    Contesto/ Esempi




    Leo hat bereits u.a. :


    Siehe Wörterbuch: colazione

     la colazione      das Frühstück pl.: die Frühstücke

    (prima) colazione      das Morgenessen pl.: die Morgenessen (Schweiz)

     ... la colazione      der (anche: das) Zmorge senza pl. (Schweiz)

     ... prima colazione      das Frühstück pl.: die Frühstücke ...




    Commento


    ... dazu auch :


    https://dizionario.internazionale.it/parola/c...

     colazione

    co|la|zió|ne

    s.f.

    av. 1363; dal lat. collatiōne(m), propr. "il mettere insieme", nel significato di "raccolta" specie delle Vite dei Santi, lette e ascoltate in comune durante la refezione monastica.

    AU

     ... 2. secondo pasto della giornata, pranzo; il cibo in esso consumato: ti invito a colazione, l’ho visto ieri a colazione ...


    https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q...

     colazione

    [co-la-zió-ne] n.f.

     ... 2. forma abbreviata di seconda colazione: colazione di lavoro, durante la quale si continuano a discutere problemi di lavoro; colazione al sacco, all’aperto, con cibo portato da casa ...


    https://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizion...

     colazione

    n.f. [pl. - ... 2 il pasto del mezzogiorno, il pranzo; ...





    PS : Vedi anche: colazione al sacco, f - Lunchpaket, s



    #1Autoreno me bré (700807)  15 Mar 23, 19:37
    Commento

    Dankeschön!

    #2AutoreVeronika (LEO-Team) (890652) 16 Mar 23, 10:03
    Commento

    Anch'io vi ringrazio.

    Herzlichen Dank.

    #3Autoreingrid336 (1007932) 20 Mar 23, 13:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt