Hmmm ... hier heißt es jeweils :

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

  furtif, furtive

adjectif

(latin furtivus, dérobé, de fur, furis, voleur)

   1. Qui se fait rapidement, à la dérobée, de manière à échapper à l'attention : Une larme furtive.

   Synonymes :

   discret - fugitif - hâtif - rapide - secret

   2. Littéraire. Qui passe rapidement, presque inaperçu : Des apparitions furtives.

   3. Se dit d'un avion construit de manière à ne pouvoir être détecté que très difficilement par les radars. ...

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...

 Définition de furtif ​​​

, furtive ​​​

adjectif

1. Qui se fait à la dérobée, qui passe presque inaperçu. Regard, sourire furtif. Visite furtive, rapide et discrète.

2. Avion furtif, impossible à déceler au radar. ...

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

FURTIF, FURTIVE adjectif

Étymologie : xive siècle. Emprunté du latin furtivus, « dérobé, volé, secret », dérivé de furtum, « larcin, vol, ruse ».

1. Qu’on accomplit rapidement et à la dérobée, de manière à échapper à l’attention. Un geste furtif. Lancer un regard furtif. Un sourire furtif. Un baiser furtif. Entrer d’un pas furtif. Des amours furtives, des plaisirs furtifs, fugaces et secrets.

2. Marque de domaine : militaire. Avions, engins furtifs, conçus pour échapper à la détection. ...

Bei der Malware ist jedenfalls der Aspekt der Kurzlebigkeit und Schnelligkeit nicht vorhanden, un virus furtif, un malware furtif, sind nur schwer aufspürbar, u. U. auch von Antivirusprogrammen nicht. Keine Ahnung, welche Schadsoftware sich auf Deutsch dahinter verbirgt.

Ich hatte bisher nur deine Verlinkung aus dem TLFi (A) gelesen und bei "furtif" bisher hauptsächlich was Flüchtiges, Schnelles, Kurzlebiges im Sinn, was natürlich aufgrund dessen auch nicht besonders gut zu bemerken ist.

Den Punkt B hätte ich besser geeignet gefunden:

B.− [En parlant d'un inanimé concr.] Qui passe presque inaperçu :

Von "bref instant" und "rapidité" ist da keine Rede mehr.

Das entspräche auch den Punkten 2 in no me brés 2. und 3. Link, Punkt 3 im ersten. Nur wird dort nicht erwähnt, dass es sich um ein "inanimé" handeln muss.