Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Nouvelle entrée

    le lissier textil. - der Teppichweber

    Proposition alternative

    la lissière

    textil. -

    dieTeppichweberin


    Exemples / définitions avec sources

    Huit lissières des manufactures nationales des Gobelins et de Beauvais ont été mobilisées pour réaliser cette tapisserie de 9 mètres de haut sur 3,3 mètres de large, qui sera terminée peu avant les Jeux.

    https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2023/... 


    Entre 1824 et 1883, les expériences du chimiste Eugène Chevreul, directeur du laboratoire des teintures, permettent de réduire de moitié le nombre des couleurs qui étaient jusque-là nécessaires au lissier.

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Manufacture_des... 


    Nom commun

    lissière \li.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : lissier)

    1. (Textile) Ouvrière qui monte les lisses d’un métier à tisser.
    • Il a hérité des ateliers de la lissière Katherine Hasselet qui l’avait en partie élevé.” — (Jocelyne Godard, Lys en Val de Loire: tome 4, Les élans du cœur, 2016)

    Variante orthographique: licière

    https://fr.wiktionary.org/wiki/lissière 


    Und du, Mädchen, willst du Weberin werden wie deine Mutter?

    Et toi, fillette, veux-tu être lissière comme ta mère ?

    https://de.glosbe.com/de/fr/Weberin 



    Sachs-Villatte: lissier 2 = Teppichweber 

    Auteur mars (236327) 21 mar 23, 08:19
    Commentaire
    Ohne die Möglichkeit einer profunden Recherche auf dem Handy kann ich nur Vermutungen äußern.
    Und zwar, dass ich, wenn ich Beauvais, Gobelin, 9 x 3,3 qm für die JO lese, dass es sich um Wandteppiche mit Bildmotiven handeln könnte, die von Bildwirkern/Bildwirkerinnen hergestellt werden.
    Im Frz. auch oft mit vorangestelltem (tapissier-)tissier".
    #1AuteurCeesem (719060)  21 mar 23, 09:33
    Propositions

    licier, m - licière, m

    textil. -

    -



    Commentaire


    Auch in der frz. Schreibweise licier, licière :


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

      lissier

    ou

    licier

    nom masculin

       1. Ouvrier qui monte les lisses d'un métier à tapisserie.

       2. Personne qui exécute des tapisseries de lisse. (On distingue haute-lissiers et basse-lissiers.) ...


    https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...

     licière

    Formes

    Féminin singulier de licier (nom) ...


    https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...

    Définition de licier​​, licière ou lissier​​, lissière ​​​

    nom

    Technique Ouvrier, ouvrière qui monte les lices d'un métier à tisser. ...


    https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...

     ✻LISSIER, LISSIÈRE nom

    Étymologie : xvie siècle. Dérivé de lisse II.

    Personne qui monte les lisses d’un métier à tisser et, par extension, personne qui exécute des tapisseries sur métier de lisse. Haute-lissier, qui travaille aux métiers de haute lisse. Basse-lissier, qui travaille aux métiers de basse lisse. (On écrit aussi Licier, ‑ière.) ...


    #2Auteurno me bré (700807) 21 mar 23, 09:41
    Contexte/ Exemples
    Commentaire
    Edith möchte oben noch ein "auch" einfügen, "dass es sich auch um einen... handeln könnte".

    Oder auch einen Teppichwirker. So ganz klar sind mir die Abgrenzungen zwischen artisan-tapissier, (tapissier-)lissier (oben versehentlich mit einem 't' geschrieben), Teppichweber, Teppichwirker usw. noch nicht.
    #3AuteurCeesem (719060)  21 mar 23, 10:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­