Hmmm ... selbst wenn hier die (im OP) erwähnte übertragene Bedeutung dazugekommen ist - was sich ohne entsprechende Belege leider nicht verifizieren lässt - ist die hier vorliegende Bedeutung Siehe Wörterbuch: empotrar deswegen nicht plötzlich falsch ... auch wenn die Titelzeile das so aussehen lässt ...

https://dle.rae.es/empotrar?m=form

 empotrar

De potro.

1. tr. Meter algo en la pared o en el suelo, generalmente asegurándolo con fábrica.

2. tr. Entre colmeneros, poner en un hoyo las colmenas para partirlas.

3. tr. Incrustar una cosa en otra, especialmente al hacerlas chocar con violencia entre sí. Empotró el coche en la fachada. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig. ...

https://www.wordreference.com/definicion/empotrar

 Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

empotrar  

1.   tr. Meter una cosa en la pared o en el suelo, asegurándola con trabajo de albañilería:

   empotrar un armario.

2.   prnl. Encajarse una cosa con otra, especialmente tras un choque:

   el coche se empotró en el muro. ...

https://dem.colmex.mx/Ver/empotrar

 empotrar

v tr (Se conjuga como amar) Hacer que un objeto quede fijo y ajustado en otra cosa: “Para ganar espacio empotraron el refrigerador en la pared” ...