Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la maruga (sonajero) - die Kinderklapper, die Kinderrassel

    Neuer Eintrag

    la maruga (sonajero) Cuba - die Kinderklapper, die Kinderrassel

    Weiterer Neueintrag

    la maruga (mal pagador)

    Cuba ugs. -

    schlechter Zahler, säumiger Zahler


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Tristá Pérez, Antonia María y Gisela Cárdenas Molina: Diccionario ejemplificado del español de Cuba. La Habana: Nuevo Milenio, 2016.

    maruga I f. 1 Juguete de diferentes formas que sin e de entretenimiento a niños pequeños y que tiene en su interior piedras pequeñas, semillas u otros objetos que hacen que suene: Tímidamente se dirigió hacia Celia [...]: /—Le traje un regalito al niño. ¡Ojalá sea su primera maruga! (Serpa, E. 1972: 202). II sust(mf)/adj. 2 coloq. Persona que paga sus deudas con impuntualidad, tras varias reclamaciones: —¿Regalar? Ese caballo es mío. Y lo tengo comprometido. [...]. —No quiero que mi sobrino me tenga por maruga; ese caballo se lo queda él. (Alonso, D. 1977b: 136). [malapaga, muerdihuye].

    Verfasser vlad (419882)  01 Apr. 23, 19:59
    Kommentar

    Zu ersterem :



    https://www.dwds.de/wb/Kinderrassel

     Kinderrassel, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kinderrassel · Nominativ Plural: Kinderrasseln

     ... Bedeutung

    Spielzeug verschiedenster Form und aus verschiedenen Materialien, das rasselnde Geräusche erzeugt, wenn es bewegt wird

    Eine solche Rassel war ursprünglich ein mit einem Griff versehenes kugelförmiges Spielzeug, meist aus Plastik oder Holz, in dessen Innerem kleine Gegenstände klappern, rasseln. ...


    https://www.dwds.de/wb/Kinderklapper

     Kinderklapper, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Kinderklapper · Nominativ Plural: Kinderklappern ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 01 Apr. 23, 20:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt