Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el yonkarra | la yonkarra (drogadicto de aspecto andrajoso) - zerlumpter Junkie

    Neuer Eintrag

    el yonkarra | la yonkarra (drogadicto de aspecto andrajoso) Sl. - zerlumpter Junkie ugs.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Ciriaco Ruiz, Diccionario ejemplicado de argot, Ediciones Península, 2001.

    YONKARRA: s. m. y f. Drogadicto de aspecto andrajoso:

    • «—También se las ha llevado, ¡¿qué te creías?! ¿Cómo coño puedo tener un hermano tan gilipollas? ¿Cómo se te ocurre traer a una yonkarra a dormir a casa? ¿Cómo coño has podido dejarla sola?» (Mañas: Mensaka, 143).
    • «[...] tuve que soportar a dos yonkarras que subieron al vagón y empezaron a pedir lastimosamente. [...] Dieron la coña a dos pijinas [...] que al final soltaron la guita, por miedo más que por otra cosa» (Mañas: Ciudad, 188).
    Verfasser vlad (419882) 20 Mai 23, 19:21
    Kommentar

    Im Deutschen kämen hier auch "abgerissen" oder "verwahrlost" als Adjektive in Frage ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 20 Mai 23, 20:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt