广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    死黨 - bester Freund, beste Freundin; enger Freund, enge Freundin

    新词条

    死黨 - bester Freund, beste Freundin; enger Freund, enge Freundin

    附上信息来源的范例/定义

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    注 音

    ㄙˇ ㄉㄤˇ

    漢語拼音

    sǐ dǎng

    釋 義 ▶️

    比喻情誼深厚朋友。 她們倆自國中起就是無話不說的死黨



    发贴者fudeyi (859507) 27 五月 23, 08:38
    备注


    Das Chinesisch-Wöbu von Leo kennt war 见词典: guter Freund gute Freundin ... aber noch nicht die "beste Freundin" oder den "besten Freund" ... nur den maskulinen Plural dazu 见词典: beste Freunde

    :-)


    ... Anwendungsbeispiele :


    https://www.dwds.de/wb/Freundin

     Freundin, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Freundin · Nominativ Plural: Freundinnen

     ... Synonymgruppe   Freundin · Vertraute · beste Freundin · enge Freundin · gute Freundin 


    https://kinder.wdr.de/tv/neuneinhalb/sendunge...

      ABF, BFF, Besties oder einfach nur beste Freundin oder bester Freund - viele von uns haben eine:n und wissen, wie glücklich Freundschaft machen kann. Aber wieso ist das so? Reporter Robert macht den großen ‚neuneinhalb Freundschaftstest‘. ...


    https://www.zeit.de/zeit-magazin/familie/2023...

     ... Kinderfreundschaften: Freundinnen! Die besten! Für immer!

    Das Kind braucht einen besten Freund oder eine beste Freundin – für dick und dünn und am besten das ganze Leben

     ... Es ist natürlich nichts einzuwenden, wenn Mädchen und Jungen beste Freundinnen und Freunde haben. Heute, wo das Leben so komplex geworden ist und sich vieles unglaublich schnell wandelt, kann ein anderes Kind eine feste Konstante sein. ...


    https://www.ardmediathek.de/video/frau-tv/bes...

     ... Nadja und Jördis sind beste Freundinnen seit ihrer Kindheit. Viele gemeinsame Erlebnisse verbinden sie, ansonsten haben sie komplett unterschiedliche Leben.


    #1发贴者no me bré (700807) 27 五月 23, 09:33
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 30 五月 23, 15:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­