Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el cintazo (golpe con un cinturón) - der Gürtelschlag

    Neuer Eintrag

    el cintazo (golpe con un cinturón) - der Gürtelschlag

    Weiterer Neueintrag

    el cintazo (golpe con una correa)

    -

    der Schlag mit dem Riemen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    SECO, M. & al., Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar, 2011.

    cintazo. m. Golpe dado con un cinturón o correa.

    || Juan Pedro, El año del francés, [1986], 1989, p. 38:

    • Allí mismo, a la vista de Mariano, como el verdugo que afila el instrumento delante del propio reo, se sacaba su cinturón —una cincha de caballo—, y cintazo va, cintazo viene.
    Verfasser vlad (419882)  28 Mai 23, 13:52
    Kommentar

    Ich würde analog zum "Schlag mit dem Riemen" den "Schlag mit dem Gürtel" einem "Gürtelschlag" vorziehen ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 28 Mai 23, 17:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt