Unterstützt ... dazu auch :

https://www.wordreference.com/definicion/pollina

 Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

pollino, na

 1.   m. y f. asno.

2.   Persona simple, ignorante o tosca. También adj. ...

In diesem beachtlichen Korrekturvorschlag fehlt nur noch die weibliche Sprachform

für Dummkopf.

Re #2:

Umgangssprachlich wird hin un wieder 'Dummköpfin" gesagt bzw. geschrieben, aber das wird öfters als nicht korrekt abgewiesen, obwohl das auch in der deutschsprachigen Literatur nicht selten anzutreffen ist.

z. B.: "Dummköpfin" oder hier "Dummköpfin".

Vielleicht gehört das in ein paar Jahren auch in die "korrekte politsche Sprache".

Es wurden bereits in den Duden aufgenommen:

"Schurkin"

"Schelmin"

"Tölpelin" (es war schon früher drin)

Übrigens kann alles bei Esel und Eselin belassen, denn das verhält sich im Deutschen genauso wie im Spanischen:

"Esel" (1. u. 2.) bzw. "Eselin" (1. u. 2.).

Eselfüllen

https://de.wiktionary.org/wiki/Eself%C3%BCllen

Bedeutungen:

[1] Jungtier eines Esels

Eselfohlen

https://de.wiktionary.org/wiki/Eselfohlen#.C3...

Bedeutungen:

[1] Jungtier eines Esels