Ich vermute eher "Er/Sie ist nicht(s) für mich", aber ohne Kontext schwer zu sagen.

Nein. Was soll ausgedrückt werden? Was ist der Kontext?

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (anyone)

Not anyone

Nein, ich denke nicht.

Ohne mehr Kontext kann man aber nicht sagen, was es eigentlich heißen soll.

Falls du eine Liedzeile aus einem Lied von Justin Bieber meinen solltest (siehe oben), die soll wohl heißen:

Ich werde immer nur dich lieben, und wenn nicht dich, dann niemanden.

Es wurde bei einer Unterhaltung über jemanden verwendet

Dann siehe #1: er ist nichts für mich.

#6 Yes - or someone has phoned. That would work with "it":

A: Did I hear the phone ring just now? Was it your boyfriend?

B: It rang, but Dad answered it and he's talking about tax: it's not anyone for me.

Otherwise it would go like this:

A: What do you think of James?

B: Oh, he's not for me.

You could perhaps add "anyone" there, but "it" wouldn't work.