https://www.oed.com/view/Entry/161734?rskey=W...

rejig, n.

Brit. Hear pronunciation

/ˌriːˈdʒɪɡ/, U.S. Hear pronunciation

/riˈdʒɪɡ/ 

 Reorganization, rearrangement; an instance of this, a restructuring. Cf. reshuffle n.

1965   New Statesman 23 Apr. 630/1  The Sunday Citizen, for all its admitted demerits (which may yet be rectified if still another rejig..is accomplished effectively).

1974   Guardian Weekly 10 Aug. 5/1  The idea of the late-night front page rejig is unknown.

1983   Times 2 July 5/5  The great successes include..a courageous and fascinating rejig of ‘Wichita's’ complicated sonic montage.

1997   Investors Chron. 19 Sept. 63/3  A rejig of its disparate businesses into a divisional structure should also help the workings of the group as a whole.

2002   Empire Dec. 76/2  Samuel L. Jackson and Robert Carlyle's The 51st State finally makes it over to the US of A, with a little rejig.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

rejig

NOUN

3. the act or process of rejigging

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2013...

My house needs a rejig – and so does my brain

https://www.theguardian.com/football/blog/202...

Hasenhüttl’s death-or-glory rejig revives Southampton’s menace

https://www.theguardian.com/football/blog/202...

Nigel Pearson’s plain speaking and tactical rejig reap rewards at Watford

https://www.theguardian.com/sport/blog/2019/a...

Empty seats leave Champions Cup licking its wounds and looking at rejig

https://www.theguardian.com/business/2001/may/21/3

Index rejig prompts market wobble

We've come from here related discussion: to rejig and .

Rejig can be both a verb and a noun in British English. Here's my new entry suggestion for the verb: related discussion: to rejig - neu ordnen.

This new entry is for the noun. There isn't so much dictionary evidence as for the verb, but plenty of evidence of it in use in the wild -- 3,000 search results from The Guardian. Very popular in newspaper headlines because it's a lot shorter than 'rearrangement' or 'reorganisation'!

Again, the German side is just a starting point. Suggestions for improvements please!