Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Source Language Term

    cam striker

    Correct?

    nocken?????

    Examples/ definitions with source references
    Adjustment of the Actuator?s Limit Switch Cam Strikers (See ABBILDUNG 14) .
    8. Move the left-hand striker anti-clockwise until the left-hand limit switch is fully depressed.
    Comment
    Viellleicht kann mir jemand helfen: Es geht um die Bedienungsanleitung für einen Filter und die strikers sehen so aus wie Nocken. Was sind aber cam strikers?
    Vielen Dank für die Hilfe!
    AuthorJulia07 Apr 06, 15:10
    Comment
    Vermute folgendes: cam strikers = Anschlagnocken
    Grenzschalteranschlagnocken.
    Bewege (Drehe) den linken Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der linke Grenzschalter vollständig gedrückt ist.
    #1AuthorCOM de07 Apr 06, 20:11
    Comment
    Ich würde nie "Grenzschalter", sondern immer "Endschalter" sagen. Außerdem z.B. "niedergedrückt" statt nur gedrückt.
    Mein Kontext: Elektrotechnik in D-NRW.
    #2AuthorLudwig07 Apr 06, 20:54
    Comment
    @Ludwig: Stimme Dir zu. Grenzschalter werden i.d.R. zum Überwachen von Füllständen (Flüssigkeiten, Schüttgüter u.ä.) verwendet. Endschalter ist korrekt.
    Gedrückt - niedergedrückt: vielleicht auch hineingedrückt?
    #3AuthorCOM de07 Apr 06, 21:10
    Comment
    Justierung (Einstellung) der Nockenbolzen (Nockenwellen, Nockenscheiben) der Endschalter (Endschalternockenwellen) des Stellantriebes (Stellmotors, Servomotors).

    Die linke Nockenwelle gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ...
    #4AuthorKln10 Apr 06, 09:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt