Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Servieren im Cocktailglas mit Zuckerrand - Service in cocktail glass rimmed with sugar

    1­ Antwort
    Gegeben

    Servieren im Cocktailglas mit Zuckerrand

    Richtig?

    Service in cocktail glass rimmed with sugar

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Frage 1: Kann man SERVIEREN dann mit SERVICE übersetzen oder muss es TO BE SERVED IN heissen?

    Frage 2:
    Sagt man
    "SERVICE Cocktail glass frosted with Grenadine and sugar"
    oder
    "SERVICE Cocktail glass rimmed with Grenadine and sugar"?
    Kommentar
    Es geht um Cocktailrezepte, der Aufbau ist jeweils
    ZUTATEN
    ZUBEREITUNG
    SERVIEREN

    Text:
    "SERVIEREN im Cocktailgals mit Zuckerrand (Glasrand erst in Grenadinesirup, dann in Zucker tauchen)."

    Verfassercoctelera16 Mai 06, 13:15
    Kommentar
    Serve in a cocktail glass rimmed with sugar (dip the edge first in grenadine and then in sugar)

    If you google under cocktail and sugar you will find loads of similar recipes!!
    e.g. http://www.cocktailtimes.com/original/extreme...
    #1VerfasserLis GB16 Mai 06, 13:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt