• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

postdoc

15 replies   
Correct?

Post-Doktorant

Examples/ definitions with source references
oder: Postdokorant = Doktorant bei der Post ?
Comment
Als Post-Doktoranden (auch Postdoc) bezeichnet man Wissenschaftler, die nach Beendigung einer Dissertation an einer Universität oder einem Forschungsinstitut befristet angestellt sind und während dieser Zeit Forschungsprojekte weitgehend selbständig bearbeiten.
Authorw28 Sep 06, 11:50
Corrections

postdoc

-

Postdoktorand



Sources
Comment
... aber bitte auch im Singular mit _d_ am Ende.

Es wird wohl im Wissenschaftsbetrieb nicht mit der Post assoziiert, vgl. die google-Fundstellen.
#1Authorweißnix28 Sep 06, 12:00
Comment
postdoc ist im Deutschen ein üblicher Ausdruck. Mit der Post assoziiert das niemand, soweit ich weiß. Post kommt aus dem Lateinischen und bedeutet nach. Das deckt sich also mit dem Comment
#2Authormh28 Sep 06, 12:23
Corrections

postdoc

-

Postdoc



Comment
Ich kenne einige Deutsche, die nach der Promotion an der Uni bleiben wollen, und sie sagen alle Postdoc, nie Postdoktorand. Google liefert etwa zehnmal so viel Treffer für das erste als für das zweite (bei Seiten aus Deutschland).
#3AuthorPhilip (BE)28 Sep 06, 12:46
Comment
Wer Postdoc eindeutscht muß aber zuerst Bätscheller und Master eindeutschen!
#4Authorke28 Sep 06, 13:28
Corrections

postdoc

-

wissenschaftlicher Assistent



Comment
So hieß es früher mal(gäääähn)
#5Authorbf28 Sep 06, 13:29
Comment
Unterstuetze weißnix, mh und Philip:

Postdoktorand hat nichts mit Post zu tun, die gaengige Schreibweise ist die von weißnix (Postdoktorand) und im allgemeinen Sprachgebrauch ist im D der Begriff Postdoc haeufiger zu hoeren. Steht ja auch schon in w's urspruenglichen Beitrag. Bei Stellenausschreibungen und formaleren Texten vermeidet man allerdings besser Postdoc (auch im E spricht man dann eher von Postgraduate Research Fellow.)

Der Begriff wissenschaftlicher Assistent ist zu allgemein. Er umfasst sowohl Doktoranden, Postdocs als auch Habilitanten.
#6AuthorHein -de-28 Sep 06, 14:25
Comment
Zur Bedeutung von wissenschaftlichem Assistenten stimme ich Hein zu. Je nach Institut werden da nur Postdocs und Habilitanden, aber oft auch Doktoranden dazugezählt.
#7Authormh28 Sep 06, 14:33
Comment
Und ueberhaupt kommen in England die Briefe ja auch "by post", und trotzdem denkt bei "Postdoc" niemand an den Hausarzt der Royal Mail. Keine Verwechslungsgefahr also, wuerde ich sagen :-)
#8AuthorAnita28 Sep 06, 14:42
Comment
Postdoc ist auch in der Industrie gebräuchlich. Ein frisch promovierter Wissenschaftler arbeitet in der Forschung & Entwicklung, für ein mäßiges Einsteigergehalt.
#9AuthorClaus28 Sep 06, 15:30
Comment
"Postdoktorand", sowohl mit englischer als auch deutscher Aussprache
der ersten Silbe, kommt durchaus vor, obwohl der Begriff
wegern der "-and"-Endung natürlich blanker Unsinn ist:

Doktorand: einer, der zum Doktor zu machen ist
Postdoktorand: einer der zum Postdoc zu machen ist?
nach dem er zum Doktor zu machen war?

Nun ist aber das englische "post-doc" doch auch eine Abkürzung.
Wie hieß gleich die Langform? "post-doctoral fellow" oder so?
#10Authorwilli winzig28 Sep 06, 15:41
Comment
Zustimmung zu willi winzig. Es heisst post-doctoral fellow und die deutsche Bezeichnung Postdoktorand ist nicht gebraeuchlich und eigentlich bloedsinnig. Die Bezeichnung Postdoc wird in beiden Sprachen nicht nur fuer die Person verwendet sondern auch fuer die Position/Stelle an sich.
#11Authorholger28 Sep 06, 15:57
Comment
@holger: *pst* Bevor Du mir zustimmst: Ich hatte behauptet,
dass "Postdoktorand" _nicht ganz_ ungebräuchlich ist.

So doof diese Bezeichnung auch ist, irgendeine natürlichere
Bezeichnung als das englische Postdoc brauchen wir schon.
#12Authorwilli winzig28 Sep 06, 16:06
Comment
Postdoktor ? (Doktor nach dem Doktorat bzw. der Promotion)

(lat.)
post = nach
doctor = gelehrter Mann, Doktor
#13Authorw28 Sep 06, 16:38
Comment
Postdoktor klingt eher nach einem Betrueger dem man die Doktorwuerde aberkannt hat.
#14Authorholger28 Sep 06, 17:09
Suggestions

Postdoctoral research fellow



Context/ examples
Postdocs Of Cambridge (PdOC) is the Cambridge University Society for postdoctoral research staff and Junior Research Fellows (JRFs). PdOC represents postdocs in...
http://www.pdoc.cam.ac.uk/what

Postdoc opportunities at Oxford
... Oxford University is committed to supporting postdoctoral and 'early career' fellowships,
... post-doctoral fellowship
http://www.humanities.ox.ac.uk/research/apply...

postdoc (colloquial)
A postdoctoral fellow or appointment
SOED
Comment
Some examples here, for how the same word is used in English
#15Authorjmstuart (386235) 27 Nov 14, 09:52
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)