• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Wrong entry

Bath attendant - Bademeister

6 replies    
Corrections

pool attendant

-

Bademeister


life guard

-

Bademeister


Comment
Nobody would ever use bath attendant and it probably is not correct!
AuthorUlrike21 Jan 04, 09:27
Comment
Und was ist mit dem Bademeister in einem medizinischen Bad?
#1AuthorPaul M.21 Jan 04, 09:46
Comment
"Bath attendant" exists. It's another word for a masseur in a Turkish bath.

http://www.occupationalinfo.org/33/334677010.html
"Massages and bathes customers in thermal bathhouse: Kneads, slaps, strokes, and rubs flesh with stiff-bristled brush or brush made of leaves and twigs to increase circulation, relax muscles, and relieve fatigue. "

http://berufenet.arbeitsamt.de/bnet2/M/B85201...
"Bei der Massagetherapie führen Masseure/Masseurinnen und medizinische Bademeister/innen Massagetechniken wie Streichen, Reiben, Kneten, Klopfen und Erschüttern von Hand oder mit speziellen Massagegeräten durch, wobei sie auch Massageöle, -cremes und Einreibemittel einsetzen. "
#2AuthorArchfarchnad -gb-21 Jan 04, 10:16
Suggestions

pool attendant

[sport.] -

der Schwimmmeister



pool attendant

[sport.] -

der Bademeister

[coll.]

Comment
Die Aufsichtsperson in einem Schwimmbad ist der Schwimmmeister.
Ein Bademeister ist jemand, der medizinische Bäder verabreicht.

In der Umgangssprache werden Schwimmmeister auch Bademeister genannt, das ist aber nicht die richtige Berufsbezeichnung.
#3AuthorHarri Beau (812872) 10 Aug 12, 11:00
Comment
Was Tante Wiki zu Schwimmmeister weiß:

"Schwimmmeister, umgangssprachlich auch Bademeister genannt, ist ein veralteter Meistertitel für Mitarbeiter im Schwimmbad. In der Schweiz nennt man ihn Badmeister. Sie überwachen den gesamten Badebetrieb. Hierzu gehören Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit im Bad, die Führung des Schwimmbad-Personals, die Überwachung der Wasserqualität, die Wartung der Wasseraufbereitungsanlagen, die Steuerung der Betriebsabläufe, die Ausbildung und Prüfung von Schwimmern und in vielen Bädern auch die Verantwortung für die Finanzen."

"Die heute in Deutschland offizielle Berufsbezeichnung lautet Geprüfte/r Meister/in für Bäderbetriebe (so darf sich nennen, wer die Ausbildung abgeschlossen hat oder staatlich geprüfter Schwimm-Meister war und eine Zusatzprüfung abgelegt hat).[1] Bis 1998 lautete die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Schwimm-Meister. Die Ausbildung zum Fachangestellten oder Meister für Bäderbetriebe gibt es in dieser Art nur in Deutschland. Sie ist je nach Bundesland verschieden."

#4AuthorMiMo (236780) 10 Aug 12, 12:18
Context/ examples
Comment
Ich kann das nur bestätigen. Eine gute Bekannte legt immer Wert darauf, eine Schwimmmeisterin zu sein und ärgert sich immer, wenn sie jemand Frau Bademeister nennt.

Der Schwimmmeister sollte mit in das Wörterbuch, als Umgangssprache kann der Bademeister ja bleiben.
#5AuthorPuppengesicht (807439) 15 Aug 12, 10:05
Suggestions

pool attendant

-

der Bademeister

[coll.]

Context/ examples
Gibt es eine bestimmte Berufsbezeichnung für professionell ausgebildete Masseure?

Hallo, ja es gibt sie. Staatlich geprüfte Masseure und oft auch zusätzlich noch Bademeister. Wobei sich der Bademeister auf Wannenbäder Kneipsche Güsse usw. Bezieht . Nicht zu verwechseln mit dem Schwimmmeister im Schwimmbad.
http://www.paradisi.de/Wellness/Massagen/Mass...


Werden Sie manchmal mit "Bademeister" angesprochen?
- Ja, das passiert häufiger, dass mich Besucher mit "Bademeister" ansprechen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Bademeister und einem Schwimmmeister?
- Es sind zwei ganz getrennte Berufsgruppen:
Ein Bademeister ist für medizinische Bäder und Anwendungen zuständig. Er arbeitet z.B. in Saunen oder gibt Fango-Anwendungen. Schwimmmeister arbeiten in Sport- und Freizeitbädern, so wie ich.
http://www.sportspatz.de/magazin/33
Comment
Ein Bademeister ist nur in der Umgangssprache derjenige, der im Schwimmbad am Beckenrand steht.

Hier geht es zum Schwimmmeister: related discussion: pool attendant - der Schwimmmeister
#6AuthorHarri Beau (812872) 30 Sep 12, 21:48
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)