Im deutschen sagt man doch eher "das Layout einer Schaltung". Mir ist kein wirklich deutsches Wortv dafür bekannt

Stimme Hans zu - Layout war auch schon vor 15 Jahren das einzige gebräuchliche Wort dafür

Um noch eins draufzsetzen:

Die Auslegung wäre am ehesten elektrisch zu verstehen: Die Schaltung ist für 5V oder 2V oder... ausgelegt. Verschiedene Layouts können zwar, müssen aber nicht elektrisch verschieden ausgelegt sein.

Es ist also nicht nur zuviel des Deutschen sondern falsch.

"Auslegung" ist hier eindeutig falsch, aber es gibt im Deutschen Alternativen zum Anglizismus Layout in der Elektrotechnik:

a) Anordnung
b) Schema

Dictionary: integrated-circuit layout

Nein, M-A-Z, auf dem Gebiet der integrierten Schaltungen ist keine der anderweitig sinnvollen deutschen Entsprechungen zu "Layout" gebräuchlich.
Der von dir verlinkte Leo-Eintrag zum ganzen zusammengesetzten Begriff ist genau richtig und hat keine Alternative.