• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Wrong entry

quenching pulse [tech.] - Abschaltimpuls

2 replies   
Corrections

switch-off pulse

[tech.] -

Abschaltimpuls


Comment
Although I am not a specialist in electrical/electronic matters, this entry seems strange, probably wrong, to me.

AFAIK the normal meaning of Abschaltimpuls is "abschaltbedingter Impuls" but this entry would only make sense if the normal meaning were reversed i.e. "einer Impuls welcher eine Abschaltung auslöst".

If the reversed meaning is intended, then the entry is OK but if the normal meaning is intended, I suggest the proposed change.

What do Muttersprachlers knowledgeable in electrical matters think?
AuthorBob (GB)10 Feb 05, 13:41
Comment
Ich verstehe unter "Abschaltimpuls" tatsächlich einen Impuls, welcher eine Abschaltung auslöst. Umgekehrt ist es natürlich möglich, daß eine Abschaltung einen Impuls auslöst.
Ich verstehe "Impuls" hier aber als Steuersignal. Wenn eine Abschaltung einen Impuls auslöst, ist es wohl häufiger eine Störspannung als ein Signal.

Hunderprozentig festlegen möchte ich micht nicht, aus meinem Erfahrungskreis heraus ist der Eintrag aber in Ordnung.
#1AuthorGerd10 Feb 05, 15:18
Corrections

quenching pulse

[phys.] -

Löschimpuls



Comment
Ich halte den Eintrag für falsch. "to quench" bedeutet "löschen", aber nicht "abschalten". Vielleicht kommt das Missverständnis daher, dass bei elektrischem Licht "löschen" und "abschalten" gleichbedeutet verwendet werden kann.

http://www.hyperdictionary.com/dictionary/que...

Durst löschen -> quench thirst
Fluoreszenz löschender Stoff -> quencher

quenching pulse findet sich bei google sehr oft mit der Bedeutung, das durch den quenching pulse ein (elektronisch) angeregter Zustand wieder beendet / entvölkert wird.
Beim Abschrecken von Stahl ist der angeregte Zustand eben die hohe Temperatur, die beendet wird, ausserdem leuchtet der Stahl nach dem Abschrecken eben nicht mehr.
#2AuthorEdgar15 Mar 05, 19:05
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)