• Special characters
  • Lautschrift
Wrong entry

to touch base [Amer.] - Kontakt aufnehmen

2 replies   

to touch base

[Amer.] -

sich nach dem Stand der Dinge erkundigen

ob 'Kontakt aufnehmen' falsch ist, kann ich nicht beurteilen. Ich weiss nur, dass es meistens den von mir angegebenen Sinn hat und von Leuten verwendet wird, die laengst Kontakt aufgenommen haben und sich kennen. Oft ist es eine Ausrede, um mal wieder mit jemandem zu telefonieren, nach dem Motto "ich wollte mal sehen, wie's so steht".
AuthorJoerg Groessler10 Apr 05, 23:25
Idiom: touch base with

Make contact or renew communications with, as in I'll try "to touch base" with you when I'm in Ohio, or The candidate touched base with every ethnic group in the city. This idiom comes from baseball, where a runner must touch each base without being tagged before a run can be scored.

The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 1997

touch base (informal) briefly make or renew contact with (someone). NOAD
#1Authorme 110 Apr 05, 23:52

to touch base


Kontakt wieder aufnehmen

According to me 1's explanations.
#2Authornene16 Jun 05, 16:59
i Only registered users are allowed to post in this forum
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)