Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    planning of project supervision - Bauleitplanung

    Falscher Eintrag

    planning of project supervision Bauw. - Bauleitplanung

    Korrekturen

    town planning

    Bauw. -

    Bauleitplanung


    Kommentar
    LEO hat 2 Übersetzungen für Bauleitplanung, "urban land use planning" is good, "planning of project supervision" is wrong.
    "town planning" would also be good.
    Ein Bauleitplaner erstellt Bauleitpläne, er plant nicht Bauleitung!
    VerfasserDavidS20 Apr. 05, 15:23
    Vorschläge

    urban land use planning

    -

    Bauleitplanung



    Kontext/ Beispiele
    The function of urban land use planning [Bauleitplanung]is to prepare and control the use of land within a municipality...
    Urban land use plans comprise the preparatory land use plan [Flächennutzungsplan]and the legally binding land use plan [Bebauungsplan].

    from the first sentences of the official translation (Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs) of the German Federal Building Code [BauGB], 2003
    Kommentar
    Bauleitplanung = urban land use planning
    Stadtplanung = Town Planning
    Flächennutzungsplanung, allgemein = land use planning
    Flächennutzungsplan, laut Gesetz = preparatory land use plan
    Bebuungsplan = legally binding land use plan
    #1VerfasserBotter01 Mai 07, 20:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt