• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

strain at failure - Verformung bis zum Bruch

2 Antworten   
Korrekturen

---löschen

-

---löschen


Kommentar
Die beiden übrigen LEO-Einträge zu "strain at failure" stimmen.
"at" heißt eindeutig nicht "bis zum", was implizieren würde, dass die Dehnung laufend bis zum Bruch gemessen würde.
Es wird jedoch nur eine spezifische Dehnung gemessen, und zwar die IM Bruchzustand.
VerfasserDH06 Mai 05, 11:30
Vorschläge

breaking strain

[Tech.] -

Bruchdehnung



Kontext/ Beispiele
Dehnung bis zu Bruch
Kommentar
"Dehnung bis zum Bruch" Halte ich prinzipiell für richtig, da hier die elastische Dehnung ausgeschlossen wird. Im Spannungs-Dehnungsdiagramm wird in deren Form die Hooksche Gerade angelegt und in den Punkt des Bruches verschoben. Das ergibt so natürlich einen anderen, größeren Wert.

"strain at failure" soll dem "breaking strain" entsprechen. Daher evtl. weniger Gewicht auf das "at" zu legen.

MfG
#1VerfasserPf05 Mai 09, 12:01
Kommentar
@Pf: Der beanstandete Eintrag ist wahrscheinlich schon vor vier Jahren entfernt worden und dein Vorschlag ist bereits vorhanden.
#2VerfasserRE1 (236905) 05 Mai 09, 13:55
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.