Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    Federal Audit Court - Bundesrechnungshof

    Falscher Eintrag

    Federal Audit Court - Bundesrechnungshof

    Korrektur

    German Federal Court of Auditors

    -

    Bundesrechnungshof


    Kommentar
    Sollte vielleicht noch ergänzt werden mit dem Zusatz "EU".

    s. Link

    http://europa.eu.int/servlet/portail/RenderSe...

    EU-Texte verwenden übrigens sowohl "German Court of Auditors" als auch "German Federal Court of Auditors".
    Verfasserpuffin19 Mai 05, 14:16
    Kommentar
    Beispielsatz in erstem Posting vergessen:

    The privatisation of the Lintra subsidiaries was the subject of an investigation by the German Federal Court of Auditors about which the Commission was not informed at the time of its decision. As such, an investigation could have been relevant for the Commission's assessment of the compatibility of the aid. The Commission therefore doubted whether, when initiating the procedure, it was provided with complete information prior to its decision of 13 March 1996

    #1Verfasserpuffin19 Mai 05, 14:17
    Korrekturen

    Federal Audit Court

    Österreich -

    Rechnungshof



    #2VerfasserPeter Soswinski19 Mai 05, 14:34
    Korrekturen

    Bundesrechnungshof

    -

    Bundesrechnungshof


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Kommentar
    Wie aus seiner Website ersichtlich, behält der Bundesrechnungshof auch in englischen Texten seinen deutschen Namen bei.
    #3VerfasserPaul M. <de>19 Mai 05, 15:20
    Korrekturen

    (Austrian) Court of Audit

    Pol. Österreich -

    (Österreichischer) Rechnungshof


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    //www.parlinkom.gv.at/

    Österreichischer Rechnungshof

    Pol. -

    Österreichischer Rechnungshof



    Vorschläge

    (German) Federal Court of Audit

    Pol. -

    Bundesrechnungshof


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Auswärtiges Amt; Bundesverwaltungsamt

    Bundesrechnungshof

    Pol. -

    Bundesrechnungshof


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Bundesrechnungshof

    Kommentar
    German Institutions, 1990 ISBN 0-89925-584-1, issued by the German Foreign Office gives the official translation ""Federal Court of Audit".

    This translation (and source) is also given by the Bundesverwaltungsamt
    <http://www.bund.de/nn_5986/EN/Superior-Federa...>
    and by the European Parliament in the inter-institutional terminology database
    <https://iate.cdt.eu.int/iatenew/>

    Since in many cases it would be appropriate to leave the name untranslated, and this is what is done on the Web site of the Bundesrechnungshof (see previous contribution), "Bunesrechnungshof" should also be given.

    #4VerfasserMike E.24 Mai 05, 22:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt