• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

He was struck by a car. - Er wurde von einen Wagen angefahren.

10 Antworten   
Korrekturen

He was struck by a car.

-

Er wurde von einem Wagen angefahren.


Kommentar
Or is "von" somehow not a dative preposition in this context?
Verfasserkhyrand13 Jun 05, 13:13
Kommentar
Second sentence is correct.
#1Verfasserlinguist13 Jun 05, 13:14
Kommentar
#2Verfasserkhyrand13 Jun 05, 13:18
Kommentar
Khyrand, Du hast Recht.
#3VerfasserOliver13 Jun 05, 13:22
Kommentar
Der zweite Satz ist korrekt!
#4Verfasserme13 Jun 05, 13:23
Kommentar
#5Verfasserlinguist13 Jun 05, 13:26
Kommentar

I am well aware of how the indefinite article is declined in German. As I see it,

von (dat.) + IndefArt + Wagen (masc. sing.) -> von einem Wagen

So Linguist and me, can you please be more specific? There are four sentences. By second sentence, do you mean the one with "einen", which is the second sentence, or that with "einem" which is the fourth?
#6Verfasserkhyrand13 Jun 05, 13:34
Kommentar
khyrand, you've spotted a wrong entry. Your correction is just fine: "... von eineM Wagen ..."
#7VerfasserPeter <de>13 Jun 05, 13:37
Kommentar
Thank heavens, my world needn't come crashing down! Thanks, Peter.
#8Verfasserkhyrand13 Jun 05, 13:38
Kommentar
@khyrand: Es wurden die deutschen Sätze gezählt. -> Der zweite deutsche Satz (also: von eine_m_ Wagen) ist richtig.
#9Verfasserhh13 Jun 05, 13:39
Kommentar
Ja, natürlich habe ich die englischen Sätze nicht mitgezählt! die sind ja ausser Frage! :)
#10Verfasserme13 Jun 05, 15:41
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.