not supported.
Ein "interpretive center" ist ein Kulturzentrum bzw. ein Museum, in dem Geschichte, Lebensweisen, Musik, Handwerk, Techniken etc. bestehender oder vergangener meist fremder Kulturen interpretiert und präsentiert wird.

Ein Kulturzentrum kann ein "arts centre/center" sein, ist aber oft ein "center/centre of culture" oder "cultural center/centre".

Judging by the Google hits, an "interpretive centre" is a museum--not even necessarily on culture. A "Kulturzentrum", however, is not a museum. It is something between an arts center and a community center.

Wörterbuch der deutschen Sprache:
Kul|tur|zen|trum <auch> Kul|tur|zent|rum [n. –s–tren] Veranstaltungsort für kulturelle Aktivitäten; einen Vortrag im städtischen K. besuchen

Wikipedia (for what it's worth):
Ein Kulturzentrum ist in der Regel ein Projekt, um Räumlichkeiten für Kultur, Soziales und Gastronomie unter einem Dach zu vereinen. Kulturzentren werden häufig kommunal gefördert, weil sie allein wirtschaftlich nicht überleben könnten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kulturzentrum

@jas: you may be missing the fact that an Arts Centre is not just about paintings, but all of the bildende Künste. And that, as oreg has pointed out, is exactly what a Kulturzentrum is.

No Jane, I was not missing the fact and I fully agree with oreg regarding the Kulturzentrum. He said the same thing as I did.

Ich wiederhole gerne:
Ein interpretive center ist ein Kulturzentrum, bei uns oft, aber eben längst nicht immer, Museum genannt.

Geht man vom deutschen Wort Kulturzentrum aus (das war nicht die Ausgangsfrage), kann dies, wie du sagtest, ein arts centre sein. Die Betonung lag auf kann.

Ein Kulturzentrum kann auch ein Treffpunkt für Migranten sein. Oder eben genau so ein Projekt, die der Definition von Wikipedia entspricht.

Jane, meines Erachtens hast du etwas missverstanden oder du fasst den Begriff der Kultur zu eng. Kultur lässt sich nicht auf bildende Künste beschränken. Das ist nur ein Teil von Kultur.

Always happy to be corrected.

For me a Kulturzentrum has always been a "Veranstaltungsort für kulturelle Aktivitäten" (=arts centre), as in oreg's first quote, and if it's more than that, which jas says a lot of them are, then we need to think of a sensible equivalent.
An arts centre, at least in the UK, is "a functional community centre with a specific remit to encourage arts practice and to provide facilities such as theatre space, gallery space, venues for musical performance, workshop areas, educational facilities, technical equipment etc.", and as such I would have thought that this covers the second of oreg's definitions (i.e. leaning towards a community centre).

Until now, I'd never heard of an "interpretive centre". Having done some research, they would seem to be a modern innovation. All well and good. But even so, I concur with oreg that they are museums, and _not_ necessarily culturally biased. An interpretive centre is a centre that interprets facts (of whatever kind) for the general public, and I still wouldn't say that this is necessarily a Kulturzentrum. Sometimes yes, but not always.

e.g.
http://www.ducks.ca/ohmic/english/indexfr.html
"The Interpretive Centre is dedicated to fostering public awareness and knowledge of the inherent values of wetland ecosystems throughout North America, and to marshaling public support for their conservation. The goal is to make learning about wetlands FUN!"

http://www.cabottrail.com/whales/
"Welcome to the Pleasant Bay Whale Interpretive Centre, Nova Scotia's newest, innovative attraction which inspires, promotes and preserves an awareness of whales and marine life in Cape Breton"

Jas, if a Kulturzentrum can be the above, then yes, by all means, let's leave the entry standing as it is. But I still contest that "arts centre" should be added.

Ich kenne "arts centre" in der von Jane beschriebenen Bedeutung als einen Ort, der einen Aufführungs- und Probensaal, einen Ausstellungsraum für bildende Kunst, ein Kino, eine kleine Buchhandlung für Souvenirs, eine Kneipe und ein Café umfaßt, also deutlich mehr ist als ein Museum:


http://www.stamfordartscentre.com/phase1asp/d...

I (German) never came across something as an interpretive center until today. The google hits I have seen seem unanimously to speak in favor of museum. There was no hint to a meaning of "Museumszentrum" (as is contained in LEO) - if such a thing exists in German, then it would rather be a number of different museums in one place (like "Museumsinsel" in Berlin or "Museumsufer" in Frankfurt) which seems not connected to the usage of "interpretive center" as the sites using it for self-description suggest.
Arts center seems to be a very close fit to at least a wider range of what we have as "Kulturzentrum", thus I support Jane.
We may need an additional entry to cover the meaning of "türkisches Kulturzentrum" in the sense of a place for partly-organized upkeeping of immigrant cultural roots - this would be neither of the above, I suppose?

@jas: Ich bin ganz Deiner Ansicht, was Museum angeht, s. auch meine Links zu den nicht-kulturellen interpretive centres, die nur entfernt als Museen betrachtet werden könnten.

Auch finde ich "Informationspavillion" eine gute Lösung für (manche) interpretive centre. Nur ist ein Pavillion vielleicht oft etwas zu klein?
"Informationszentrum" wäre vielleicht auch eine Lösung.

Und "cultural centre" sollte auch auf jeden Fall aufgenommen werden, um die "türkische" Fraktion mit einzubeziehen.

Kulturzentrum = cultural centre.... Turkish or otherwise.

Ich kenne den Begriff "interpretive center" aus Besuchen in US-Nationalparks. Es handelt sich da um eine Art von "Visitor center", in der Regel in Parks mit historischem, militärischen und kulturellen Hintergrund (im Gegensatz zu Schönheiten der Natur o.ä.).
Kulturzentrum geht in diesem Zusammenhang also gar nicht; ich bin, wie bereits vorgeschlagen, für Informationszentrum, event. Besucherinformation.