Wenn ich bei LEO "angle grinder" (ich nehme an "angle grind" ist ein Tippfehler) eingebe, kommt:

angle grinder [tech.] die Flex®
angle grinder [tech.] der Winkelschleifer

Beides ist korrekt, wobei man den Eintrag "die Flex®" vielleicht mit einem [coll.] versehen sollte, um herauszustellen, dass hier im 'Volksmund' ein Markenname als generischer Ausdruck verwendet wird (wie "Hilti" für Bohrhammer, "Tempo" für Papiertaschentuch usw.)

@Norbert: war bis vor wenigen Tagen noch so ähnlich vermerkt, wir wurden aber von der Firma Flex-Elektrowerkzeuge, die Inhaberin der Marke Flex ist, aufgefordert, den Eintrag so anzupassen, wie er jetzt erscheint, da sonst der Anschein entstehen könnte, der Markenname habe sich schon verselbständigt. Da wir wenig Lust auf irgendeinen Prozess haben, fügen wir uns in solchen Fällen lieber :-)