•  
  • Falscher Eintrag

    aft Naut. - das Achtern

    Korrektur

    to aft

    -

    achtern


    Kommentar
    Achtern heißt soviel wie hinten (am Schiff).
    "das Achtern" habe ich noch nie gehört. Wenn, dann das "Heck". (das ist aber "stern")

    "achtern" als Verb finde ich gelinde gesagt etwas seltsam.
    Meines Erachtens gibt es beide deutsche Begriffe nicht.

    http://www.marinewaypoints.com/learn/glossary...
    Aft - At, near or towards the stern; to move aft is to move back
    Verfasserke29 Jan. 06, 16:34
    Korrekturen

    aft [adverb]

    -

    achtern [Adverb]



    Kommentar
    They seem to both be adverbs, and maybe also both adjectives? The Duden doesn't say so explicitly, but the examples seem to suggest that it is an adj. too, if it means the same as "hinten"?

    ach|tern <Adv.> [zu (m)niederd. achter, achterlich] (Seemannsspr.): hinten: das Wasser läuft a. ab; Der Dampfer... sackte nach dem ersten Treffer im Heck a. weg (Rehn, Nichts 67); nach a.
    © 2000 Dudenverlag

    Chambers 2st Cent. Dict:
    aft adverb, adj, chiefly naut at or towards the stern, rear or tail.
    ETYMOLOGY: Anglo-Saxon æftan behind
    #1VerfasserArchfarchnad -gb29 Jan. 06, 16:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt