Ich verstehe nicht, was Du uns damit sagen möchtest.

Außerdem weiß ich nicht, ob "Spanne" immer die optimale Übersetzung ist, im Darlehensgeschäft heißt es "Marge" nicht "Spanne", d.h. man sollte auf jeden Fall ein Fachgebiet angeben.

Wahrscheinlich ist dieser Eintrag gemeint (keine Transaktion auf deutscher Seite):
"our margin on this transaction is too small --- unsere Spanne ist zu klein"

Pardon --- der Eintrag wurde schon korrekt zitiert.