Berufsgenossenschaft im gesetzlichen Sinn

Berufsgenossenschaft = health insurance which is subject to public law and operated by different employers' associations

Stimme Frank zu. Eine "professional organization" ist eine "berufsständische Organisation". In meinem beruflichen Umfeld z.B. IEEE, ACM und SIAM auf amerikanischer Seite, und VDI, GI und GAMM auf deutscher Seite.

Support deletion of entry
The professional association in my field is the British Medical Association (BMA), which finds its counterparts in the Bundesärztekammer and the Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH); none of which is a “Berufsgenossenschaft”.

Berufsgenossenschaft website: www.hvbg.de/e/pages/index.html

This is what they call themselves.

professional association:
nicht Berufsgenossenschaft, evtl. Berufsverband

@Claus: professional organisation = Berufsverband ist richtigerweise schon in LEO, als eine von mehreren Möglichkeiten (wobei mir auffällt, dass diese Komposita nur mit der BE-Schreibweise versehen sind, sollte in allen Fällen ergänzt werden).

Allerdings ist der 2006 bemängelte Eintrag immer noch drin als Teil von 18 Treffern für Berufsgenossenschaft. Davon ist mindestens die Hälfte in der Bedeutungsrichtung "Berufsverband" und sollte gelöscht werden, es sei denn das jemand diese Zweitbedeutung im Deutschen nachweist.

Wiki (en): http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_org...
A professional association is usually a non-profit organization seeking to further a particular profession, the interests of individuals engaged in that profession, and the public interest.

see also: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_professi...
= none of them acts as a "Berufsgenossenschaft".

Wie schon richtig angemerkt handelt es sich um einen Berufsverband, ggf. auch um eine Kammer. ES IST AUF KEINEN FALL EINE BERUFSGENOSSENSCHAFT.

Seit über 5 Jahren sind sich alle einig, dass dieser Eintrag QUATSCH MIT SAUCE ist. LÖSCHEN!!! UND ZWAR D-R-I-N-G-E-N-D!

Ich meine natürlich "löschen".

So nennen sich die Berufsgenossenschaften selber auf Englisch (siehe Link oben).