Unter Umständen könnte man, anstatt es zu löschen, wie das synonyme möglicherweise mit posiblemente übersetzen.

Jedenfalls besteht zwischen vielleicht und wahrscheinlich ein Riesenunterschied!

Stimme zu, Probablemente bedeutet wahrscheinlich, nicht vielleicht.

Das wäre quizás, quizá, / tal vez, oder a lo mejor