Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt - official is for longer or indefinite time p…

2 Antworten

Gegeben	behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt
Richtig?	official is for longer or indefinite time prohibited
Quellen	... wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	...if the production of the mentioned company’s official is for longer or indefinite time prohibited.
Kommentar	Meine Übersetzung hört sich nicht sehr fließend an... kann mir jemand helfen?
Verfasser	paul	27 Okt. 06, 10:36

Vorschläge

wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.

Kommentar

if the operation of the listed plants has officially been prohibited / has been prohibited by the authorities for an extended or indefinite period of time.

Verfasser

bienchen (de)

27 Okt. 06, 10:46

Vorschläge
Quellen		danke danke bienchen!
Kontext/ Beispiele		-
Kommentar		-
#2	Verfasser	paul	27 Okt. 06, 10:49

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt - official is for longer or indefinite time p…

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt

official is for longer or indefinite time prohibited

wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt - official is for longer or indefinite time p…

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt

official is for longer or indefinite time prohibited

wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?