Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    sich beziehen auf - bear reference to

    5­ Antworten
    Gegeben

    sich beziehen auf Tech.

    Richtig?

    bear reference to

    Quellen
    Alle Koordinatenpunkte beziehen sich auf dem Schnittpunkt der Achsen 1 und A

    All coordinates bear reference to the intersect from axes 1 and A.
    Kommentar
    It all has to do with the origin i.e. 0,0 from a local coordinate system. I am not sure whether there is a standard text which would be more appropriate.

    Verfasser ct-joe (236698) 28 Nov. 06, 13:20
    Vorschläge



    Kommentar
    Warum nicht einfach "refer to"?
    #1VerfasserMattes28 Nov. 06, 13:54
    Vorschläge

    to refer to

    -



    Kommentar
    Genau, Mattes :-)
    #2VerfasserBirgila/DE (172576) 28 Nov. 06, 15:01
    Vorschläge



    Kommentar
    thank you.
    Why do something simply when there is completely complicated why of doing it :-)
    #3Verfasserct-joe (236698) 28 Nov. 06, 15:14
    Vorschläge



    Kommentar
    But the rest of the sentence could use a bit of brushing up too...

    All coordinates refer to the intersection of axes 1 and A.
    #4Verfasserada28 Nov. 06, 16:04
    Vorschläge



    Kommentar
    Thank you ada, I must have had a bad day yesterday.
    #5Verfasserct-joe (236698) 29 Nov. 06, 11:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt