Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Source Language Term

    baked brick

    Correct?

    Backstein

    Examples/ definitions with source references
    The temple in Leontopolis was surounded by a wall of baked brick with stone gateways.
    Comment
    "brick" kann ja schon Backstein sein - ist "baked brick" dann eine ganz besondere Trocknungs- oder Bearbeitungsart?
    Oder mache ich es mir zu kompliziert????????
    AuthorKürbiss (242432) 12 Dec 06, 10:19
    Context/ examples
    Backziegel als Alternative.
    Comment
    Letzteres.
    #1Authorweißnix (236288) 12 Dec 06, 10:54
    Comment
    surrounded by a brick wall
    Works for me.
    #2Authormyklausunna12 Dec 06, 10:54
    Suggestions

    baked brick

    -

    (Lehm)Ziegel?



    Context/ examples
    Comment
    Es geht ja scheinbar um ein Gebäude, das schon was älter ist:)
    Das wäre wohl das übliche Baumaterial
    #3AuthorSteffus (254017) 12 Dec 06, 10:58
    Comment
    ich würde "getrocknete Lehmziegel" verwenden, da dieses Baumaterial das damals übliche war. Die Ziegel wurden an der Sonne getrocknet, vielleicht kann man bei den ägyptischen Temperaturen da schon von "backen" sprechen.
    #4Authorbel (253478) 12 Dec 06, 11:19
    Suggestions

    baked bricks

    -

    gebrannte Lehmziegel



    Comment
    getrocknete Lehmziegel sind mud bricks, die zwar auch Verwendung fanden, aber hier ist ausdrücklich von baked bricks die Rede und das sind meines Erachtens gebrannte Lehmziegel.
    #5AuthorCarola (236513) 12 Dec 06, 12:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt