Perhaps "over the holidays" (AE suggestion).

Since in American it isn't that uncommon to work that week, I think the topic doesn't usually come up (because you never have to explain to people that you were working, you would be more likely to have to explain that you weren't!)

Not surprisingly, this has been asked before:
Siehe auch: zwischen den Jahren
Siehe auch: Boxing Week - zwischen den Jahren
;o))