Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse - agricultural, horticultural and forestal (?) p…

    Source Language Term

    land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse comm.

    Correct?

    agricultural, horticultural and forestal (?) products

    Comment
    Schon wieder ein Warenverzeichnis... was heißt denn wohl "forstwirtschaftlich" in diesem Zusammenhang?
    Danke für Vorschläge!
    Authortigger13 Dec 06, 15:33
    Comment
    i think

    forestry works
    #1Authornoli13 Dec 06, 15:37
    Context/ examples
    Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse

    Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
    http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
    Comment
    Support noli, forestry is it.
    #2AuthorCJ unplugged13 Dec 06, 15:46
    Comment
    Danke ihr zwei, dann nehme ich "forestry products"! (Gemeint sind z.B. Pinienkerne und so Zeugs.)
    #3Authortigger13 Dec 06, 15:49
    Comment
    check whether you should not use produce
    #4Authornoli13 Dec 06, 17:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt