Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    one more notch on his belt - ein Fang mehr

    1­ Reply
    Source Language Term

    one more notch on his belt

    Correct?

    ein Fang mehr

    Examples/ definitions with source references
    "One more notch on his belt for the goddess."
    Ref: http://www.psychologyofvision.com/LightBytes/...
    Comment
    Im Beispielsatz geht es um eine vollbrachte Handlung im Interesse der Göttin.
    AuthorMecki (278559) 08 Jan 07, 01:01
    Suggestions

    one notch more on his belt

    -

    eine Kerbe mehr auf seinem Gürtel



    Comment
    für jedes Mal, wo er mit der Göttin Spaß gehabt hat.
    #1AuthorWerner (236488) 08 Jan 07, 09:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt