Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Wie schwer ist / wieviel wiegt ein Eisbär/Polarbär? (wiegen := to be [is])? - How much is a polar bear?

    2­ Antworten
    Gegeben

    Wie schwer ist / wieviel wiegt ein Eisbär/Polarbär? (wiegen := to be [is])? Amer.

    Richtig?

    How much is a polar bear?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    How much is polar bear?
    - Just enough to break the ice... (... hi, I'm Fred!)
    Kommentar
    Ein in Europa offensichtlich noch funktionierender "Kennlernspruch" eines Freundes aus Arizona. Meine Frage: Ist es (zumindest umgangssprachlich?) korrekt, "wiegt" mit "is" zu übersetzen? Im LEO-Wörterbuch stehts nicht. Und: funktioniert das auch in BE (England)?

    Verfasserarizonaboy19 Feb. 07, 15:58
    Kommentar
    How heavy is a polar bear?
    Just heavy enough to ...

    How much does a polar bear weigh?
    Just enough to ...
    #1Verfasserxrx19 Feb. 07, 16:04
    Kommentar
    (How much is a polar bear? = Wieviel kostet ein Eisbär?)
    #2Verfasserrxr19 Feb. 07, 16:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt