Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    una otra informacion - una otra informacion / un otra informacion

    Texto a traducir

    una otra informacion

    ¿Traducción correcta?

    una otra informacion / un otra informacion

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    Sagt man "una otra informacion" oder "un otra informacion" ?

    "una informacion" o "un informacion"

    ???
    Comentario
    Sagt man "una otra informacion" oder "un otra informacion" ?

    "una informacion" o "un informacion"


    Danke
    AutorSpan02 Mar 07, 14:19
    Sugerencias

    mayores informaciones

    -

    mehr Informationen



    Comentario
    Hi, mein Spanisch ist bruchstückhaft, aber vielleicht hilft dir die Übersetzung oben weiter. Da información weiblich ist, geht "un" schon mal überhaupt nicht.
    #1AutorTrudel (97485) 02 Mar 07, 14:38
    Sugerencias

    una información

    -

    otra información ...



    Comentario
    una otra información* ist falsch.

    Entweder "una información (más)" u "otra información"
    #2Autorce02 Mar 07, 14:41
    Comentario
    @ce: sehr richtig.
    Im Spanischen geht un otro oder una otra nie! Häufiger Fehler von Deutschen Muttersprachlern.
    Ein anderer oder eine andere heißt immer nur: otro, otra

    otro bocadillo, otra cerveza, otra información, otro nombre...
    #3AutorSeñorita Suerte02 Mar 07, 15:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂