•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Kann man das so schreiben? - Se puede escribir así?

    Gegeben

    Kann man das so schreiben?

    Richtig?

    Se puede escribir así?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Es ist ein amerikanischer Traum, der ohne Brüche mit dem künstlerisch intellektuellen Vermächtnis eines Martin D. zusammengeht und sich zudem bei der reichen europäischen Tradition des Kunsthandwerks bedient.

    Es un sueño americano, el cual junta sin ruptura con el legado artísticamente intelectual de un Marcel Duchamp y sirve además de una tradición amplia europea de la artesanía.
    Kommentar
    Bin mir ein bisschen unsicher mit dem Satz!
    Verfassersimo05 Mär. 07, 14:13
    Vorschläge

    servirse

    -

    sich bedienen



    Kontext/ Beispiele
    Sírvase usted !
    Bedienen Sie sich !
    Kommentar
    Der "Traum" bedient sich, also "se sirve"

    Es un sueño americano, el cual junta sin ruptura con el legado artísticamente intelectual de un Marcel Duchamp y se sirve además de una tradición amplia europea de la artesanía.
    #1VerfasserOtto14 Jun. 08, 11:07
    Vorschläge

    junta

    -

    va en junta



    Kontext/ Beispiele
    Es un sueño americano, el cual junta sin ruptura con el legado artísticamente intelectual de un Marcel Duchamp y se sirve además de una tradición amplia europea de la artesanía.
    Kommentar
    Es un sueño americano, el cual VA EN junta sin ruptura con el legado artísticamente intelectual de un Marcel Duchamp y se sirve además de una tradición amplia europea de la artesanía.
    #2Verfassermusicamba11 Dez. 10, 18:38
    Kommentar
    Es un sueño americano, el cual VA unido sin fisura alguna con el legado intelectual artísticode un Marcel Duchamp y se sirve además de una amplia tradición europea artesanal.
    #3VerfasserS-Muttersprachler11 Dez. 10, 20:55
    Kommentar
    Es un sueño americano, el cual VA unido sin fisura alguna con el legado intelectual artísticode un Marcel Duchamp y se sirve además de una amplia tradición artesanal europea
    #4VerfasserNinkanak25 Mär. 11, 13:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt