Eine solche Ergänzung (in Klammern) hielte ich auch für sinnvoll.

wobei die Formulierung an sieben Tagen auch nicht ganz eindeutig ist
Vielleicht:
... -- (jeden Tag) rund um die Uhr

... ist das nicht die gebräuchlichere Version im Deutschen?

24 Stunden pro Tag (twenty-four), 7 Tage die Woche (seven)

also nicht nur den ganzen Tag, sondern auch noch jeden Tag

@penguin: über die Bedeutung sind wir uns, glaube ich, alle einig: Die Frage ist eher, wie man das im deutschen Eintrag am besten formuliert.