Sorry. Trouvaille in Deutsch natürlich groß geschrieben.

Kann mangels Belegen sofort gelöscht werden.

Beleg:
http://www.m-w.com/dictionary/trouvaille

trouvaille
[F, from trouver, to find] /troo-VYE/ something discovered by chance; a windfall
http://www.answers.com/topic/trouvaille-2

Operetten-Raritäten - Trouvaillen & Spezialitäten Vol. 1
Arien & Lieder von Suppe, Stolz, J. Strauss II,
Dostal, Abraham, Lehar, Ziehrer, Zeller
Rothenberger, Schramm, Prey, Anheisser,
Graunke SO, Nordwestdeutsche Philharmonie,
Allers, Michalski, Mattes
http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/hnum...

trouvaille
n. lucky find; ingenious idea.
http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionari...

Aufgrund der ausgesprochen detaillierten und tiefgründigen Behandlung des Themas ist dieses Buch aber auch für Experten eine wahre Trouvaille.
http://www.jpc.de/jpcng/books/detail/-/isbn/3...

zahllose weitere Belegstellen hier:
http://www.google.co.uk/search?q=trouvaille+s...

Ist schon in LEO:
Dictionary: [fr-de] trouvaille

Und wenn man es im Englischen und Deutschen ebenfalls verwendet wäre es doch einfach:
trouvaille - die Trouvaille

Ich hätte auch (aufgrund meiner Schweiz-Aufenthalte) wie holger, sofort auf die französiche Seite von LEO verwiesen . . .

Duden, Das große Fremdwörterbuch:
Trouvaille die [...] (aus gleichbed. fr. trouvaille zu trouver "finden"): [glücklicher] Fund.

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...
Trou|vail|le [truva:jə f. 11; veraltet] (vom Glück begünstigter) Fund [frz.]

http://wortschatz.uni-leipzig.de
Beispiel(e):
Vogts Notizen, seine Erinnerungen an die deutsche Nationalversammlung, datiert vom 24. Oktober 1849 bis zum 13. Februar 1850, sind eine verblüffende Trouvaille, ein einzigartiges Dokument der deutschen Parlamentsgeschichte. (Quelle: Die Zeit 2002)
Die Barockoper ist vielleicht das größte Abenteuer für Dirigenten mit musikhistorischem Faible geworden. 1985 hat Alan Curtis eine echte Trouvaille ausgegraben: Antonio Vivaldis letzte römische Oper, Il Giustino. (Quelle: Die Welt Online)

http://unabridged.merriam-webster.com/
Main Entry: trou·vaille
Function: noun
Etymology: French, from Old French trouver to compose, find
: a lucky find : WINDFALL

http://encarta.msn.com/dictionary_/trouvaille.html
trouvaille
noun
Definition:
chance discovery: something interesting, amusing, or beneficial discovered by chance
The anecdote was one of her many literary trouvailles.
[Mid-19th century. < French, "a find"]

http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/
In this case, however, the basic trouvaille came from Kaufman and Hart: trace the history of a bosom threesome, step by step - but backwards, from soured middle-age to their starry-eyed beginnings. (source: Financial Times 1992)

So vielleicht?

Ja. Als original französischen Begriff kann man es übersetzen (Fund und Geistesblitz im frz. LEO), aber sobald man das Fremdwort im Englischen oder Deutschen verwendet ist einzig Norberts Vorschlag passend. LEO ist schließlich ein Wörterbuch und kein Lexikon.