Bei 29 Studienteilnehmern fehlten Daten, schätze ich. Würde ich so stehen lassen.

Schließe mich Mattes an:
Wenn n hier Anzahl heißt, so ist es auch im Deutschen gebräuchlich: n=...

Ich finde den englischen Satz komisch. Müsste es nicht when heißen? Hat doch eigentlich nichts mit Konditional zu tun, sondern eher In den Fällen, in denen. Oder bin ich da auf dem Holzweg? Ich habe zumindest aus irgendwelchen Gründen lange gebraucht, um den Sinn herauszulesen.

ja, kann sein, der Ausgangstext entstammt einer dänischen Studie.

ich hab das 'if' als 'falls' gelesen, also: Falls Daten fehlten...
jetzt, im Nachhinein find ichs immer seltsamer, oder doch nicht?

Stimmt schon, geht mit falls auch. Ich weiß nicht, was mich so gestört hat... Vielleicht klärt uns ja noch jemand auf...

Wo Daten fehlten (n=29), wurden die Daten mittels telefonischer Nachfrage ergänzt.
Da in 29 Fällen die Daten tatsächlich fehlten, würde ich nicht falls schreiben