güey n. - a dude, guy, buddy, buster, cabrón, cuate; orig. chump, punk, idiot, fool.
Editorial Note: This term is usually said to be a form of buey ‘ox’ or, in Mexico, ‘idiot.’ Often used vocatively as a salutation or interjection. Like cabrón, usually used only among friends, but not between men and women or strangers. Unlike cabrón, it also used among women. It is pronounced similar to way or hoo-way. It is sometimes spelled wey or way in English or in informal Spanish.
-> Quelle:
http://www.doubletongued.org/index.php/dictio...cabrón / güey - mann / alter (angehängt an Frage oder Ausruf)
Qué pedo, güey? - Was laeuft, alter?
-> Quelle:
http://www.mexikanisch.org/content/mexikanisc...Filmzitate:
"Oye güey, ¿pues qué pasó con
tu jefe, se encabronó?" (Quelle: "Y tu mama tambien" mex. (Film))
"Mejor métete conmigo
al área 5, güey." (Quelle: "Y tu mama tambien" mex. (Film))
"Nel, paso, güey no mames." (Quelle: "Y tu mama tambien" mex. (Film))
