Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    en bloc - en bloc

    Examples/ definitions with source references
    Duden
    Comment
    en bloc wird derzeit nur als englischer Eintrag gelistet, existiert aber genauso auch im Deutschen
    AuthorDerKluge10 Apr 07, 14:26
    Comment
    Von Klugheit keine Spur, wenn Du die Regeln für Neueinträge geflissentlich ignorierst und damit die Löschung Deines Beitrags aufgrund fehlender Belege auslöst.
    #1AuthorWerner (236488) 10 Apr 07, 14:29
    Context/ examples
    Quelle: Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6., überarbeitete Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag 2007.
    © Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim

    Sorry, ich dachte "Duden" sei eindeutig.
    Comment
    Mein Nick bezieht sich nicht auf eine spezifische Eigenschaft sondern ist eine Anlehnung an meinen echten Namen ;-)
    #2AuthorDerKluge10 Apr 07, 14:39
    Context/ examples
    en bloc
    Function: adverb or adjective
    Etymology: French
    : as a whole : in a mass
    http://www.m-w.com/dictionary/en%20bloc

    en blọc [ãblọk] /franz./ im ganzen, in Bausch und Bogen: Man kann die sprachlichen Experimente der modernen Literatur nicht en bloc gutheißen oder ablehnen Korn Sprache 190; mit der eigenen Rolle eines musterhaften Ehemannes, welche ihm gleichsam en bloc von der Schwiegermutter ein für allemal übertragen worden war Doderer Strudlhofstiege 524
    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&kompakt=1&q...
    Copyright © 2003 Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
    Comment
    Ich find das auch komisch, daß dieser im Deutschen gebräuchliche Beriff nur auf der englischen Seite eingtragen ist.
    #3Authorholger (236115) 10 Apr 07, 15:02
    Comment
    [eingetragen]
    #4Authorholger (236115) 10 Apr 07, 15:03
    Context/ examples
    COED:
    en bloc
    /on blok/
    • adverb all together or all at once.
    — ORIGIN French.
    http://www.askoxford.com/concise_oed/enbloc?v...

    encarta:
    en bloc
    adverb
    Definition:
    all together: all together at the same time
    [Mid-19th century. < French, "in a lump"]
    http://encarta.msn.com/encnet/features/dictio...

    WAHRIG Rechtschreibung
    en bloc 
    [ãblɔk, frz.]
    im Ganzen; etwas en bloc verkaufen

    BERTELSMANN Wörterbuch
    en bloc 
    [ãblɔ:k]
    im Ganzen; etwas e. b. verkaufen [frz.]
    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...
    Comment
    Vorschlag unterstützt.

    @DerKluge: "Duden" ist so wenig eindeutig, wie eine ausführliche Quellenangabe ausreichend. Die Regeln für Neueinträge, auf die Werner verwiesen hat, verlangen Quellenangaben und Textzitate für Belege beider Seiten eines Vorschlags - wie von holger oder oben demonstriert.
    #5AuthorMerl10 Apr 07, 15:53
    Comment
    @Merl: OK, da es sich lediglich um eine Berichtigung eines bereits existierenden Eintrags handelt, dachte ich es reicht eine kurze Notiz. Asche auf mein Haupt, ich bitte um Vergebung - immerhin war es mein erster Versuch!
    #6AuthorDerKluge11 Apr 07, 09:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt