Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Früher war Harlem in blühendes Viertel... - Back then Harlem was a prosperous district ...

    1­ Reply
    Source Language Term

    Früher war Harlem in blühendes Viertel... hist. Brit.

    Correct?

    Back then Harlem was a prosperous district ... Norddeutschland

    Comment
    Hallo zusammen!
    Bin seit heute hier angemeldet und probiere hiermit `mal das Forum aus. Ich übersetze zZ als Hausaufgabe für die Uni einen Text über Harlem vom Deutschen ins Englische und suche Menschen, die mich korrigieren können.
    LG
    Authorwednesday667 (318877) 10 Apr 07, 14:38
    Suggestions

    früher war Harlem

    -

    Harlem used to be (a prosperous district)



    Comment
    Used to be: good standard translation for "früher".
    #1AuthorPhillipp10 Apr 07, 14:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt