Therefore, if the Eurosystem wishes to be transparent, it should find a way for the Governing Councit to (1) explicitly announce how its judgment differs from that of the staff and (2) how the forecast of the Governing Council´s majority differs from that of the staff.

Passt das?

Deshalb sollte das Eurosystem, wenn es Transparenz wünscht, einen Weg für den Rat finden (1) explizit mitzuteilen, wie seine Beurteilung von der des Stabes abweicht und
(2) wie die Projektion der Mehrheit des Rates von der des Stabes abweicht.